用英语翻译一段文章,必须语句通顺,合乎语法规则,考试复习用的圣诞节等洋节日越来越受到年轻人的青睐,举行的活动也越来越多种多样.而我国的传统节日被逐渐淡漠,进而对我国优秀传统文

Question

用英语翻译一段文章,必须语句通顺,合乎语法规则,考试复习用的
圣诞节等洋节日越来越受到年轻人的青睐,举行的活动也越来越多种多样.而我国的传统节日被逐渐淡漠,进而对我国优秀传统文化的传承带来了负面影响.其主要原因一方面是国家对传统文化重视不够,既体现在过节内容上没有对百姓加以积极引导；另一方面,国家忽视了对传统节日文化价值的挖掘,年轻人之所以热衷于过洋节,更多的还是为了追求某种特殊的西方文化情调.

Answer 1

The western festivals have become more poplular among young peoples such as Christmas and there appears to be more variable activities. However, our country's traditional festivals have been ignored gradually, which would have a negative impact on the inheritance of traditional cultures. There are two reasons for this phenomenon. On one hand, our country has not given lots attention to traditional culture as it did not give good guidance to people on the activities of festivals. On the other hand, our country ignored the findings of cultural values on tradirional festivals. The reason that young people enjoys celebrating western festivals is that they want to pursue some special western culture values.