早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译难道是我的语文水平有问题还是我的语言组织能力有问题?求教~最好附一些德译汉的练习或者推荐点书啊

题目详情
英语翻译
难道是我的语文水平有问题还是我的语言组织能力有问题?求教~最好附一些德译汉的练习 或者推荐点书啊

▼优质解答
答案和解析
最近正在看一本书,是钱歌川的《翻译的基本知识》,对翻译会很有帮助.特别是对于西方逻辑的语言.你的这种感觉很多人在接触翻译的时候都会出现的,本质的思维模式不同,所以就会遇到语障.先推荐这本书.
要对自己有信心,不是什么语文能力问题.相信自己~
你现在的德语水平应该只能去翻译一些基本的语句,真的到了“话语”阶段的确很难翻译.
看了 英语翻译难道是我的语文水平有...的网友还看了以下:

要求做一个十分钟的演讲,请大家帮忙推荐一个主题.  2020-04-27 …

在学校组织的“感动校园人物”评选活动中,你班经过讨论,决定推荐李华参加评选。请按以下要求写一篇10  2020-05-13 …

读后感属于文体的一种吗?读后感属于文体的一种吗?学校要求写一篇征文,文体不限,但要以推荐书目为蓝本  2020-05-20 …

我现在高一上学期,求有经验人推荐理科练习册和卷要求题量多一些难度大一些不知道龙门专题我现在可以做吗  2020-06-10 …

假如你是王娇,你要向校长推荐你们班的李浩同学作为今年的“乐于助人奖”最佳人选。请根据下列要求写一封  2020-06-25 …

物理高手~求题一零件的木模质量为200g,利用翻砂铸模技术,制作钢制此零件30个,需要多少千克钢材  2020-06-29 …

我要在课堂上推荐下面一篇美文.请给出推荐理由80-100字请认真看完分数不是问题在最后加上你要多少  2020-07-02 …

课外文言文:毛遂自荐最后一道练习题不知如何答,正好得知你是专家,所以特意请教请教你!这个问题是:你  2020-07-11 …

“读伟大的小说,捧起前与放下后你已判若两人!”在一次外国小说读书交流会上,你准备给大家推荐哪一篇外  2020-07-14 …

求推荐!求一本适合高中人教版生物必修二的参考书要图多一点的我的生物很差要内容比较容易懂得还要有练习  2020-07-25 …