早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译难道是我的语文水平有问题还是我的语言组织能力有问题?求教~最好附一些德译汉的练习或者推荐点书啊
题目详情
英语翻译
难道是我的语文水平有问题还是我的语言组织能力有问题?求教~最好附一些德译汉的练习 或者推荐点书啊
难道是我的语文水平有问题还是我的语言组织能力有问题?求教~最好附一些德译汉的练习 或者推荐点书啊
▼优质解答
答案和解析
最近正在看一本书,是钱歌川的《翻译的基本知识》,对翻译会很有帮助.特别是对于西方逻辑的语言.你的这种感觉很多人在接触翻译的时候都会出现的,本质的思维模式不同,所以就会遇到语障.先推荐这本书.
要对自己有信心,不是什么语文能力问题.相信自己～
你现在的德语水平应该只能去翻译一些基本的语句,真的到了“话语”阶段的确很难翻译.
要对自己有信心,不是什么语文能力问题.相信自己～
你现在的德语水平应该只能去翻译一些基本的语句,真的到了“话语”阶段的确很难翻译.
看了 英语翻译难道是我的语文水平有...的网友还看了以下：
假设你是红星中学高三1班的学生李华的英语作文这是一个下雨天,雨下的特别大,路都被淹了,同学们坐着校 2020-06-10 …
求大侠帮忙,怎么提高自己的高中英语成绩?推荐本好点的书我差不多能算英语白痴了,高一的英语考试基本都 2020-07-11 …
一些数字推理问题第一题34,35,69,（）,104第二题2,3,10,15,26,35,（）第三 2020-07-17 …
推荐英语读物本人高一新生,暑假作业要读一本英语读物开学后用英语讲故事,希望各位哥哥姐姐有推荐.最好生 2020-11-05 …
1830年7月27—29日，法国议会将路易·菲利浦推上最高权力宝座，史称“光荣三日”。“光荣”的含义 2020-11-10 …
语文老师要求课前演讲!6-8分钟!求推荐主题!话题最好比较新!求推荐一个新颖话题! 2020-11-14 …
求推荐教辅书语数外物化（能理解吧）求每科推荐一本教辅书（有少许题的）数、物、化另求推荐习题书或者题多 2020-11-20 …
求最难的逻辑推理问题.(十道)求最难的逻辑推理问题.(十道)要最难的!!! 2020-11-24 …
最小二乘曲线正规方程的推导如题,谁知道最小二乘曲线中确定系数的正规方程是怎么推出来的.谢谢! 2020-12-01 …
英语作文100词国外某网站将举办新一轮网上讨论活动,正面向全球中学生征集话题.假如你是新华中学李华, 2021-01-30 …