在2006年4月23日星期日早上7点有一个会议.英文怎翻译?请按中文落实翻译出来.想知道这些介词与时间搭配的用法.

Question

在2006年4月23日星期日早上7点有一个会议.英文怎翻译?请按中文落实翻译出来.想知道这些介词与时间搭配的用法.

Answer 1

There is going to be a meeting at 7 a.m.on April 23rd,2006
同一日期的表达方法
7月10日 July 10,July 10th,10 July或10th July
Tuesday May the thirteenth
5月13日星期二
Monday the fifth of April
4月15日星期一
What date is it?
今天是几号?
It's the 30th today.
今天是30号.
They married on December 9,1913.
他们于1913年12月9日结婚.
Labour was defeated in the General Election on 19 June 1970.
工党在1970年6月19日大选中败北.
The case was heard in the High Court in February 1970.
这个案件于1970年2月由高等法院审理.
Where were you on the nights of February 4th and 7th?
2月4日和7日晚上你都在什么地方?
They lived toghther from December of that year until June of 1980.
他们从那年12月到1980年6月一直住在一起.
The pater he hands me has a 1975 date.
他签发给我文件写的是1975年的日期.
英式、美式英语的日期表达差异
在英式英语中,日期在前月份在后,即顺序为日月年,但在美式英语中,则月份在前日期在后,即顺序为月日年.这一点必须注意,否则会发生错误.例如我们写10-7-86或10/7/86,在英式英语中是July 10th 1986,而在美式英语中,则为October 7th 1986.我们使用的计算机上的时间就是美式英语.
英美说法不同的还有,例如：这事发生在星期四.在英式英语中It hppened on Thursday.而在美式英语中为It happened Thursday.
年代表达法
八十年代 eighties指的是1980-1989,可写为1980's,另外1980-1985可写为early eighties,1985-1989可写为late eighties.例如：
in Stockholm in the thirties
三十年代在斯德哥尔摩
I went on a computer training course in the nineteen eighties.
我在八十年代进过计算机培训班.
表达星期几的例句
every Tuesday for the next few months
下几个月的每星期二
I'm terrible busy on Saturdays.
我在星期六特别忙.
On Monday nights,the pupils go to the cinema.
星期一的晚上,学生们去看电影.
I've never worked on a Sunday in my whole life.
我从未在星期日工作过.