早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译噢噢噢,是《鹊桥仙一竿风月》,有全诗翻译就更好了。
题目详情
英语翻译
噢噢噢,是《鹊桥仙 一竿风月》,有全诗翻译就更好了。
噢噢噢,是《鹊桥仙 一竿风月》,有全诗翻译就更好了。
▼优质解答
答案和解析
《鹊桥仙·一竿风月》
陆游
一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住.卖鱼生怕近城门,况肯到、红尘深处?潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去.时人错把比严光,我自是、无名渔父.
The Magpie Bridge Resident Immortal Lu You (1125-1210)
A fishing rod I carry in wind and in moonlight
A straw cloak I wear in mist and rain
My home sits west of the fishing terrain
Keep away from city gate if one should like to sell fish
And refrain from life twirls however one wish
On the crest of tides I sail
On level water I float with my boat
I sing in great delight on low tide home I go
People pretend they know me a hermit of fame
I’m just a simple fisherman without a name
不好意思,没看清题目.没找到许渊冲的亲笔.这是另外一人翻译的,仅做参考.
陆游
一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住.卖鱼生怕近城门,况肯到、红尘深处?潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去.时人错把比严光,我自是、无名渔父.
The Magpie Bridge Resident Immortal Lu You (1125-1210)
A fishing rod I carry in wind and in moonlight
A straw cloak I wear in mist and rain
My home sits west of the fishing terrain
Keep away from city gate if one should like to sell fish
And refrain from life twirls however one wish
On the crest of tides I sail
On level water I float with my boat
I sing in great delight on low tide home I go
People pretend they know me a hermit of fame
I’m just a simple fisherman without a name
不好意思,没看清题目.没找到许渊冲的亲笔.这是另外一人翻译的,仅做参考.
看了 英语翻译噢噢噢,是《鹊桥仙一...的网友还看了以下:
无聊无聊的很,下雨了又去不成怡湖园游览风景了噢翻译成英文 2020-05-02 …
英语翻译请不要用翻译器噢~我们是广播站英文栏目的,我们需要一个开头语,想要用英语翻译出来噢.不要用 2020-07-01 …
英语翻译Whatisthetemperaturethereatthemoment?Iamsosad 2020-07-05 …
已知A={XIX>3或X3,x≤4},求a,b的值解题步骤一定要全噢 2020-07-15 …
英语翻译全部内容:使用风力发电机,就是源源不断地把风能变成适合我们家庭使用的电能.本文使用的是额定功 2020-10-31 …
英语翻译以下是需要翻译的单词:关于大纵湖、行车路线、自驾线路、联系电话大纵湖是个风景区..请帮忙翻译 2020-11-30 …
英语翻译甲方决定将坐落于广州市天河区天河南二路六运七街8号4楼04单元的住房一套(附图)出售给乙方不 2020-12-08 …
下图为我国北方某市风向频率玫瑰图,读图回答以下问题。1.图中①、②、③分别代表A.全年平均风频7月风 2020-12-15 …
英语翻译日剧韩剧曾一度风靡中国,如今美剧热也来到了我们身边.2004年,美国ABC电视台推出最新电视 2021-01-14 …
求各种单位换算什么公里,英里=多少米升,毫升,加仑,啥的~摄氏度=多少度等等...要全噢~ 2021-02-03 …