英语翻译最近仓库在收货时经常发现集装箱有损坏和污损,并且船公司也一直向我们公司收取修箱费用.为了尽量避免这些无谓的费用,希望国外能尽可能的提新箱子,因为船公司有时坏的箱子并

Question

英语翻译
最近仓库在收货时经常发现集装箱有损坏和污损,并且船公司也一直向我们公司收取修箱费用.为了尽量避免这些无谓的费用,希望国外能尽可能的提新箱子,因为船公司有时坏的箱子并没有去修,就直接放到集装箱堆场,所以如果不仔细检查的话,很有可能就提到损坏的箱子.新箱子有损块的概率会比较小,并且也比较的干净,如果只有旧箱子的话,让船公司出具箱子是完好的证明,这样如果我们港口提箱时发现有损坏,是一个向船公司分清责任的证明.
目前已经产生修箱费希望工厂能向国外船公司的销售反映,取消我们的修箱费.很多几百元的修箱费我们已经自己承担了,但是一直这样我们也承担不起.附件是最近的一些修箱费发票,都没有国外收取.

Answer 1

Recently in warehouse when receiving often find container has the damage and dirty, and the company also has been charged to our company XiuXiang costs. In order to avoid the unnecessary costs, hope can as far as possible: the new foreign box because the ship company sometimes bad case and not to fix, directly on the container yard, so if not checked it, is likely to mention damaged box. The new box beneath the probability of would likely be small, and also more clean, if only the old case, let the ship issued by the company was in good proof boxes, so that if we port suitcase that a damage, is a ship company to distinguish responsibility proof.
At present has generated XiuXiang fee to the foreign ship factory can hope the company's sales reflect, cancel our XiuXiang fee. Many hundreds of yuan XiuXiang fee we have for themselves, but also has been so that we can't afford. The attachment is the most recent XiuXiang fees invoice, were not charged abroad.