早教吧作业答案频道 -->语文-->
请问Shuntinfection:isthereanear-missscenario?如题,我翻译的是：“分流装置感染：有几乎成功的方案吗?”觉得不太对,只知道near-miss在航空方面是“危险接近”的意思,但这句话中就不知该怎么表
题目详情
请问Shunt infection:is there a near-miss scenario?
如题,我翻译的是：“分流装置感染：有几乎成功的方案吗?”觉得不太对,只知道near-miss在航空方面是“危险接近”的意思,但这句话中就不知该怎么表达.
还有翻成中文，至少中国人应该能看明白意思吧。
如题,我翻译的是：“分流装置感染：有几乎成功的方案吗?”觉得不太对,只知道near-miss在航空方面是“危险接近”的意思,但这句话中就不知该怎么表达.
还有翻成中文，至少中国人应该能看明白意思吧。
▼优质解答
答案和解析
near miss是安全方面的名词,指意外的事件几乎导致灾难,没出事只是侥幸.所以你要结合上下文及专业知识翻译.
看了 请问Shuntinfecti...的网友还看了以下：
一只小鸟在平静的湖面上方飞来飞去，欣赏它在水中的“倒影”，其“倒影”是它的（实/虚）像．当它靠近水 2020-04-12 …
物体AB直立于竖直放置的平面镜前,现在物体与平面镜之间稍靠近镜面上方的一侧插入一块不透明的木板CD 2020-06-05 …
摆动数列必须是在一个数附近摆动吗不是只要有些项大于前一项,有些项小于前一项就行吗?那-1,2,0, 2020-06-06 …
体面的近义词是表面吗做人要做有用的人,不要做只讲体面,而对别人没有好处的人 2020-06-14 …
请问（1）、V²/r不是=a请问这条公式只能在近地面用吗?不是的话请问用法?（2）、然后m*4π²r 2020-11-07 …
制备气体时用的倒扣漏斗有必要贴近液面吗 2020-11-28 …
根据上述材料,你能说出一些从源头上消灭蚊子的方法吗?是科学试卷.观察：在观察孑孓的活动情形时,可看到 2020-12-06 …
问几个英语问题将下面的汉语翻译成英文．1.那些孩子在树的后面吗2.在门的附近3.在门后面4.一些纸5 2020-12-09 …
气压随高度升高而降低与地面是大气热源（近地面温度高,热胀冷缩）冲突吗?地面温度较高的话，地面不就气压 2020-12-18 …
GM=gR黄金代换式在高中阶段只能用来计算近地面的物体吗不能用于计算远地卫星吗, 2021-01-07 …