早教吧作业答案频道 -->语文-->
请问Shuntinfection:isthereanear-missscenario?如题,我翻译的是：“分流装置感染：有几乎成功的方案吗?”觉得不太对,只知道near-miss在航空方面是“危险接近”的意思,但这句话中就不知该怎么表
题目详情
请问Shunt infection:is there a near-miss scenario?
如题,我翻译的是：“分流装置感染：有几乎成功的方案吗?”觉得不太对,只知道near-miss在航空方面是“危险接近”的意思,但这句话中就不知该怎么表达.
还有翻成中文，至少中国人应该能看明白意思吧。
如题,我翻译的是：“分流装置感染：有几乎成功的方案吗?”觉得不太对,只知道near-miss在航空方面是“危险接近”的意思,但这句话中就不知该怎么表达.
还有翻成中文，至少中国人应该能看明白意思吧。
▼优质解答
答案和解析
near miss是安全方面的名词,指意外的事件几乎导致灾难,没出事只是侥幸.所以你要结合上下文及专业知识翻译.
看了 请问Shuntinfecti...的网友还看了以下：
一个和太阳和温度有关的无聊问题如果有个和篮球一样大小但有太阳表面温度的球体（不管是什么球体）,而没 2020-04-11 …
如果地球的自转轴与其公转的轨道面成0度,那样的话会发生什么,在地面上会看到太阳如何运动是不是会有一 2020-05-13 …
海浪的传播速度跟海水的深度有关，其关系式为v=gh，式中h为海水的深度，g为重力加速度．现有剖面如 2020-05-16 …
有一种太阳能热水器，接收太阳能的15根真空管总有效面积约为1.35m2，能把接收到太阳能的50%转 2020-05-17 …
太阳离地面多少米?太阳离地面有多高?用火箭能上去吗?太阳是怎么形成的？为什么会有太阳？它是怎么变成 2020-06-03 …
没有太阳如何算利用直尺算出树高 2020-06-05 …
海浪的传播速度跟海水的深度有关，其关系式为v=gh，式中h为海水的深度，g为重力加速度.现有剖面如 2020-06-05 …
以“炒房”著称的温州人，近年来不少已经赚得盆满钵满，于是，一大批“太太炒房团”直接转型为“太太赌博 2020-06-26 …
如图所示是利用太阳能电源工作的一种新型动力车，它上面的太阳能接收板的有效面积为8m2，天气晴朗且接 2020-07-29 …
太阳能被称为21世纪的新能源．如图所示是一辆太阳能实验车．车上的太阳能电池板的有效面积S=8m2． 2020-07-29 …