早教吧作业答案频道 -->语文-->
以《和英国人交流的困难》为题,写一篇英文演讲稿,三分钟.写个中文的出来吧!可以按照这个翻译和不同国家的人交流真的不是个容易的事情,首先,你要掌握他们的语言,然而更重要的是
题目详情
以《和英国人交流的困难》为题,写一篇英文演讲稿,三分钟.
写个中文的出来吧!可以按照这个翻译
和不同国家的人交流真的不是个容易的事情,首先,你要掌握他们的语言,然而更重要的是掌握他们的文化。
拿与英国人交流为例很具有典型性。据个例子,俩个中国人碰面会问彼此:另一个会说:没吃。此时问的人会说没吃吃去吧!这是一个很常见的对话,它的真实意思不是在问你吃了吗?你吃了吗就等于英国人打招呼时说的How are you?
然后你和英国人说话,问他:他可能会以为你要请他吃饭,当然此时他也会回答:没呢!结果你说:没吃回家吃去吧~
对方会觉得很诧异...
所以文化上的差异会导致行为上及语言上的沟通苦难。
再举个例子,英国人很忌讳说别人的隐私,有个谚语说得好:An Englishman's house is his castle.然而,中国人讲究热情、关心对方,因此交谈时会谈及到英国人认为很隐私的事情。在和他们沟通时也要注意说话的分寸
写个中文的出来吧!可以按照这个翻译
和不同国家的人交流真的不是个容易的事情,首先,你要掌握他们的语言,然而更重要的是掌握他们的文化。
拿与英国人交流为例很具有典型性。据个例子,俩个中国人碰面会问彼此:另一个会说:没吃。此时问的人会说没吃吃去吧!这是一个很常见的对话,它的真实意思不是在问你吃了吗?你吃了吗就等于英国人打招呼时说的How are you?
然后你和英国人说话,问他:他可能会以为你要请他吃饭,当然此时他也会回答:没呢!结果你说:没吃回家吃去吧~
对方会觉得很诧异...
所以文化上的差异会导致行为上及语言上的沟通苦难。
再举个例子,英国人很忌讳说别人的隐私,有个谚语说得好:An Englishman's house is his castle.然而,中国人讲究热情、关心对方,因此交谈时会谈及到英国人认为很隐私的事情。在和他们沟通时也要注意说话的分寸
▼优质解答
答案和解析
你这个中文的适合中国人听,结构内容以及举例都不太适合英语表达,或者英语思维.你上网找一篇中外文化差异的文章,改写句子,就好了,而且,三分钟可能需要200-300字,还得看自己的语速.
看了 以《和英国人交流的困难》为题...的网友还看了以下:
从世界范围来看,我国是自然灾害危害最严重的国家之一;从时间上看,我国重大自然灾害发生的频率也在不断 2020-06-21 …
“修昔底德陷阱”是指一个新崛起的大国必然要挑战现存大国,而现存大国也必然会回应这种威胁,这样战争变 2020-07-24 …
英语翻译改革?变革?一定还是变革,不然就让人以为美国也学中国改革开放了?当然了,这两个词是不一样的 2020-07-27 …
改革开放以来,全国各地经济普遍得到了较快发展,我国的综合国力也不断增强,但与此同时,地区经济发展不平 2020-11-02 …
英语翻译只有他为了新项目,2月份去四川了.幸好现在他回到了德国.要不然我会非常担心的.没有朋友在四川 2020-11-04 …
1912年4月,孙中山说:西方国家虽然富足,“但这些国家国内贫富间的悬殊仍极明显,所以革命的思潮常激 2020-11-12 …
英语翻译除非你来到这不然你不能想象这有多美 2020-12-06 …
“修昔底德陷阱”是指一个新崛起的大国会挑战现存大国,而现存大国也必然会回应这种威胁,这样冲突变得不可 2021-01-01 …
古希腊历史学家修昔底德认为“一个新崛起的大国必然要挑战现存大国,而现存大国也必然来回应这种威胁,这样 2021-01-01 …
美国历史学家J·卢姆说:“全世界都说过,像美国这么大的一个国家要建立共和制度是不可能的。但是这里居然 2021-01-05 …