早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

以《和英国人交流的困难》为题,写一篇英文演讲稿,三分钟.写个中文的出来吧!可以按照这个翻译和不同国家的人交流真的不是个容易的事情,首先,你要掌握他们的语言,然而更重要的是

题目详情
以《和英国人交流的困难》为题,写一篇英文演讲稿,三分钟.
写个中文的出来吧!可以按照这个翻译
和不同国家的人交流真的不是个容易的事情,首先,你要掌握他们的语言,然而更重要的是掌握他们的文化。
拿与英国人交流为例很具有典型性。据个例子,俩个中国人碰面会问彼此:另一个会说:没吃。此时问的人会说没吃吃去吧!这是一个很常见的对话,它的真实意思不是在问你吃了吗?你吃了吗就等于英国人打招呼时说的How are you?
然后你和英国人说话,问他:他可能会以为你要请他吃饭,当然此时他也会回答:没呢!结果你说:没吃回家吃去吧~
对方会觉得很诧异...
所以文化上的差异会导致行为上及语言上的沟通苦难。
再举个例子,英国人很忌讳说别人的隐私,有个谚语说得好:An Englishman's house is his castle.然而,中国人讲究热情、关心对方,因此交谈时会谈及到英国人认为很隐私的事情。在和他们沟通时也要注意说话的分寸
▼优质解答
答案和解析
你这个中文的适合中国人听,结构内容以及举例都不太适合英语表达,或者英语思维.你上网找一篇中外文化差异的文章,改写句子,就好了,而且,三分钟可能需要200-300字,还得看自己的语速.
看了 以《和英国人交流的困难》为题...的网友还看了以下:

英语翻译实际上,可口可乐和百事可乐的商标设计可能最能反映二者的特色和定位.可口可乐选用的是红色,在  2020-04-26 …

在图书馆里可做的和不可做的事?用英语写!(可做和不可做的各4句)格式:wemust……………………  2020-06-16 …

初一上册题探索与表达规律题:1.从日历中任意框出3*3九个数,这九个数的和有可能是100吗?有可能  2020-07-12 …

某自然数,它可以表示成9个连续自然数的和,又可以表示成10个连续自然数的和,还可以表示成11个连续  2020-07-31 …

大多数酶都能被某些化学试剂所抑制。酶活性的抑制分为可逆的和不可逆的。不可逆抑制剂通常可以使酶失去活性  2020-11-02 …

冷饮店中的一种饮料由可乐和橙汁调制而成,橙汁和可乐的比是7:3,往其中加橙汁和可乐各100克得到新饮  2020-11-03 …

没有语病的一句是A.老师和蔼可亲的笑脸和那谆谆教导经常浮现在我眼前。B.大量植树造林直接关系到我们的  2020-11-03 …

行政许可法40条和第五条,是否矛盾啊?《行政许可法》-第五条:“有关行政许可的规定应当公布;未经公布  2020-11-03 …

几个字词求疏通(好的有加分)其恕乎的乎有一言而可以终身行之者乎的而然后知松柏之后凋也的之和后士不可以  2020-11-26 …

“友谊是天地间最可贵的东西,深挚的友谊是人生最大的一种安慰。”邹韬奋的话说明了[]A、在新的学习环境  2020-12-29 …