早教吧作业答案频道 -->语文-->
以《和英国人交流的困难》为题,写一篇英文演讲稿,三分钟.写个中文的出来吧!可以按照这个翻译和不同国家的人交流真的不是个容易的事情,首先,你要掌握他们的语言,然而更重要的是
题目详情
以《和英国人交流的困难》为题,写一篇英文演讲稿,三分钟.
写个中文的出来吧!可以按照这个翻译
和不同国家的人交流真的不是个容易的事情,首先,你要掌握他们的语言,然而更重要的是掌握他们的文化。
拿与英国人交流为例很具有典型性。据个例子,俩个中国人碰面会问彼此:另一个会说:没吃。此时问的人会说没吃吃去吧!这是一个很常见的对话,它的真实意思不是在问你吃了吗?你吃了吗就等于英国人打招呼时说的How are you?
然后你和英国人说话,问他:他可能会以为你要请他吃饭,当然此时他也会回答:没呢!结果你说:没吃回家吃去吧~
对方会觉得很诧异...
所以文化上的差异会导致行为上及语言上的沟通苦难。
再举个例子,英国人很忌讳说别人的隐私,有个谚语说得好:An Englishman's house is his castle.然而,中国人讲究热情、关心对方,因此交谈时会谈及到英国人认为很隐私的事情。在和他们沟通时也要注意说话的分寸
写个中文的出来吧!可以按照这个翻译
和不同国家的人交流真的不是个容易的事情,首先,你要掌握他们的语言,然而更重要的是掌握他们的文化。
拿与英国人交流为例很具有典型性。据个例子,俩个中国人碰面会问彼此:另一个会说:没吃。此时问的人会说没吃吃去吧!这是一个很常见的对话,它的真实意思不是在问你吃了吗?你吃了吗就等于英国人打招呼时说的How are you?
然后你和英国人说话,问他:他可能会以为你要请他吃饭,当然此时他也会回答:没呢!结果你说:没吃回家吃去吧~
对方会觉得很诧异...
所以文化上的差异会导致行为上及语言上的沟通苦难。
再举个例子,英国人很忌讳说别人的隐私,有个谚语说得好:An Englishman's house is his castle.然而,中国人讲究热情、关心对方,因此交谈时会谈及到英国人认为很隐私的事情。在和他们沟通时也要注意说话的分寸
▼优质解答
答案和解析
你这个中文的适合中国人听,结构内容以及举例都不太适合英语表达,或者英语思维.你上网找一篇中外文化差异的文章,改写句子,就好了,而且,三分钟可能需要200-300字,还得看自己的语速.
看了 以《和英国人交流的困难》为题...的网友还看了以下:
哪位能不能给我解释一下这段话的意思?“你也要结婚了,我们凑不足三十六条脚,三转一响,但也不能让人家笑 2020-03-31 …
历史上的三家分晋是指什么?标志了什么吗? 2020-04-26 …
太阳能冬季太阳很好不够热是什么问题?是力诺瑞特的,用了不过三年多吧,自去年冬天和今年冬天温度不高( 2020-05-13 …
俗话说货比三家,小敏到批发市场买铅笔,连跑了三家摊位,发现:甲摊位5元买8枝;乙摊位5枝要3元丙摊 2020-05-13 …
西方国家的“三权分立西方国家的“三权分立”并不是什么神秘的东西,它和中国儿童游戏中的“锤子、剪刀、 2020-05-14 …
英语翻译家无主心骨,扫帚颠倒竖娘痛儿,路样长;儿痛娘,线样长狗记路,猫记家家家有本难念的经家和万事 2020-05-16 …
在招标采购中,应予以废标的情况有()。A.符合专业条件的供应商不足三家 B.对招标文件作实质性 2020-05-19 …
(1)1996年2月,中国的三家公司和美国的两家公司,开始在中国沿海某市筹划设立一渔业发展股份 2020-05-19 …
春秋战国分界三家分晋和田氏代齐为什么说周天子认可三家分晋和田氏代齐奴隶社会及其统治思想已荡然无存这 2020-05-20 …
“三家分晋”的“三家”是指? 2020-05-22 …