英语翻译阿甘正传中的话,NowIdon’tknowanythingaboutthatbutsomeofthosepeopleaskedmeifIcouldhelpthemout.译成我不是很明白,但是有人问我是不是能帮他们从困境中解脱出来.but后的翻译总觉得不

题目详情

英语翻译
阿甘正传中的话,Now I don’t know anything about that but some of those people asked me if I could help them out.译成我不是很明白,但是有人问我是不是能帮他们从困境中解脱出来.
but后的翻译总觉得不通啊

▼优质解答

答案和解析

这句话貌似是在他开始跑步说的吧
那时候他因为那个渔船乒乓球还有投资很有名气
就有很多人从他那里找灵感启发
而他自己未意识到

看了英语翻译阿甘正传中的话,No...的网友还看了以下：

某人有12品脱(英容量单位,1品脱=0.568升)啤酒一瓶,想从中倒出6品脱,但他没有6品脱的容器　2020-04-07 …

如何英文翻译“舞动青春”？要比较新奇脱俗的！为英语角活动搞的，请帮我一下！翻译要脱俗新奇！　2020-05-12 …

英语翻译旧的功能已失效,我希望有新的功能来吸引我继续购买.什么时候出新功能?(朋友喊翻的中-英) 　2020-05-13 …

其脱水程度及性质为A.中度低渗性脱水B.中度等渗性脱水C.重度低渗性脱水D.重度等渗性脱水E.重度高　2020-06-04 …

其脱水程度及性质为A.中度低渗性脱水B.中度等渗性脱水C.中度高渗性脱水D.重度低渗性脱水E.重度等　2020-06-04 …

核糖脱氧核糖关系核糖包括脱氧核糖吗?那核苷酸、脱氧核糖核苷酸、核糖核苷酸之间的关系式什么?在转录翻　2020-06-07 …

脱胎换骨的意思脱胎换骨tuōtāihuàngǔ-英文翻译脱胎换骨的中文解释以下结果由汉典提供词典解　2020-06-10 …

英语翻译中译英;1.客厅坏了1只灯2.客厅的橱门拉手脱落了3.主卫的窗帘钩脱落了4.主卫电马桶盖的　2020-07-02 …

英文俚语"虎口脱险"怎么说就是在Mr/Mrssmith上两人初次在哥伦比亚相遇时脱险后说的,中文翻　2020-07-12 …

下图表示乙烯促使叶片脱落机理的图解。（1）据图分析叶片脱落的原因是因为乙烯促使脱落处细胞中酶X和Y 　2020-07-29 …