"有信仰未必能成大事,而没有信仰却将一事无成"怎么翻译?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

1. A person with a faith could fail, but without one should fail.
2. A beliver could fail, but a nonbeliver good for nothing.
我认为这句话用比较文雅的英语,甚至是中古英语说起来会更好.可惜我的功力不够,只能想到以上两句.

看了 "有信仰未必能成大事,而没有...的网友还看了以下：

就是修改病句,如果有错误就改,如果没有,就不用改.但要说没有错,这是改成语,就是成语用的错误,只有　2020-04-07 …

基督教和佛教的共同点有人问基督教和佛教哪个是真的,哪个更好信,有没有证据,为什么?回答是没有为什么　2020-05-17 …

下列哪些观点没有遵守诚实守信的规范要求( )。A.信以守身,信以处世,信以待人,毋忘立信,当必有成B 　2020-06-07 …

英语翻译爱默生曾经说过：“自信,是成功的第一秘诀.”正是如此,没有自信就没有成功,想要成功就必须先　2020-06-07 …

“没有成功，人生便暗淡无光；没有自信，人们便失去成功的可能；失去自信，就像一把潮湿的火柴，永远点不　2020-06-20 …

英语翻译诚信诗歌一个人可以没有财富,只要他活得坦荡；一个人可以没有名望,只要他问心无愧；但是一个人　2020-06-22 …

有没有人知道有关于诚信的成语故事啊我需要关于诚信的成语故事有没有人知道啊越多越好　2020-07-24 …

“没有成功，人生便暗淡无光；没有自信，人们便失去成功的可能；失去自信，就像一把潮湿的火柴，永远点不燃　2020-11-24 …

求解答过程：爱迪生说：“没有失败爱迪生说：“没有失败,只有离成功更近一点.”告诉我们[]A、相信自己　2021-01-12 …

“人无信不立，业无信必衰，国无信则危。”这句名言的寓意是（）A.诚信是人之根本，社会之根基B.诚信就　2021-01-29 …

相关搜索：而没有信仰却将一事无成怎么翻译有信仰未必能成大事