他们决定买那座带有汽车房的房子…正确答案是Theydecidedtobuythathousewithagarageattached.我能换成下面这句吗?Theydecidedtobuythathouseattachedwithagarage.我问了老师,老师说不行,因为这里attach

题目详情

他们决定买那座带有汽车房的房子… 正确答案是They decided to buy that house with a garage attached.我能换成下面这句吗?They decided to buy that house attached with a garage.我问了老师,老师说不行,因为这里attach是不及物动词,但我还是不理解…是不是独立主格结构哦?

▼优质解答

答案和解析

确实不能,不是独立主格结构.你改后的那个句子是中文式英语,带有汽车房.语法是不对的.attach可做及物动词,也可做不及物动词.在这个句型中它做了不及物动词,表示一种状态,这种状态就是这个房子“带有、附加（attach)”汽车房,所以这里的attach不是一个瞬间的动作,而是一个长期保持不变的状态,因此充当了不及物动词.当不及物动词（这里是attach)和with连用时,attach应放在它所要表达的东西后面,表示状态,而不是with后面,这里attach所要表达的东西是汽车房,附加着一个汽车房.类似的句子有,they left with the windows open/closed.
希望我的回答对您能有一点帮助(*^_^*)

看了他们决定买那座带有汽车房的房...的网友还看了以下：

Mr Shute is a friend of ____.A:John's uncle B:Joh 　2020-04-05 …

大仙们好,小弟国外求学,有几个物理题表示不理解,1,物体运动公式：S=A-B×t+C×(t的平方) 　2020-06-05 …

离散数学中的复合关系.因为是自学的,基础不好.有一个看不懂设R是由A={1,2,3,4}到B={2 　2020-06-28 …

杂交子一代雄性不育系。基因型为S（rr），则它的双亲可能的基因型为（）A．♀N（rr）×♂S（rr 　2020-06-30 …

对数的换底公式是如何推倒的?不要引用公式log(a)b=log(s)b/log(s)a,因为这已经　2020-08-01 …

质量为4kg的物体,以Vo=10m/s的初速滑到水平面上,物体与水平面间动摩擦因数u=0.2,取g= 　2020-11-01 …

杂交子一代雄性不育系。基因型为S（rr），则它的双亲可能的基因型为（）A．♀N（rr）×♂S（rr）　2020-11-02 …

100Mb/s快速以太网与10Mb/s以太网是兼容的,其主要原因在于?最好能说一下主要原因！100M 　2020-11-23 …

（10分）控制玉米（2n=20）的胚乳非甜质与甜质等位基因（S、s）位于第4对染色体上、控制胚乳粒紫　2020-12-20 …

果蝇的棒眼基因（B）和正常眼基因（b），只位于X染色体上．研究人员构建了一个棒眼雌果蝇品系XsBXb 　2020-12-25 …