英语翻译Youcanpickanyweightlossproduct,writeapost(ormore)aboutit,anditwillgetindexedimmediately.不明白indexed应译成什么?

题目详情

英语翻译
You can pick any weight loss product,write a post (or more) about it,and it will get indexed immediately.
不明白indexed应译成什么?

▼优质解答

答案和解析

我来自英语翻译团队!望采纳答案!
这句话的意思是说,你可以使用任何一个减肥产品,然后写一篇关于它的撰稿,或者更多.那么这个产品将来就会风靡起来,报纸和书刊都会相继去引用和索引这个产品.
get indexed表面意思是说很多书或者报纸都会开始给这个减肥产品作索引,刊登这个产品的信息,实际意思是说这个减肥产品马上就会变得很风靡,很流行的意思.这里是一个metaphoical的用法,有点像我们中文里的暗喻.

看了英语翻译Youcanpick...的网友还看了以下：

以下对“静电场”一章中几个公式的理解，错误的是：A.公式C=Q/U指出，电容器的电容随电容器所带电　2020-04-08 …

场强的单位是伏/米,是由E=U/d得出来的吧?但E=U/d不是仅适用于匀强电场么?伏/米确可以普适　2020-05-13 …

电容间的场强问题.U不变,当S变成原来的一半时,C和Q都小一倍,此时极板上单位面积带电量与S未变之　2020-05-13 …

matlab求微分方程,常数项比如y=dsolve("Du=((a-u-b)*e-u*d)/(e* 　2020-05-14 …

E=U/d 可以说E和U成正比么?这种公式真难理解阿怎么办好呢?可以说单位距离上,电势差越大,场强　2020-05-16 …

物理自学疑问1.在用公式E=U/d时,U用绝对值带如.但在计算U=E*d时,E的正负需要带入吗?2 　2020-06-14 …

匀强电场E=U/d中U与d代表什么　2020-07-10 …

电场中U=Ed,U我们学习的时候类比为高度h,E我们类比为g,有E=U/d,那么h/g等于什么?写错　2020-11-29 …

E=u/d中d能为负吗,如果E为负的说明了什么u在这里计算应该为绝对值吗　2021-01-14 …

两块金属板形成的电容器充电后断开电源，改变其它影响电容的因素，怎样判断电场强度的变化？比如两板距离增　2021-02-05 …