这几个句子有什么区别?什么情况下用一格,什么情况下用三格呢?(1)DerFrauistkalt.(2)Miristwarm.(3)IchhabeDurst/Hunger.(4)Ichbinkrank/müde.为什么表达生病、疲倦用第一格,表达冷暖之类却要用第三

Question

这几个句子有什么区别?什么情况下用一格,什么情况下用三格呢?
(1) Der Frau ist kalt.
(2) Mir ist warm.
(3) Ich habe Durst/Hunger.
(4) Ich bin krank/müde.
为什么表达生病、疲倦用第一格,表达冷暖之类却要用第三格形式,而表达饥饿、口渴要用第一格+haben?而我感觉这几个句子的句型其实在英语中都是“主语+系动词+表语”的表示方法,不知道怎么在德语里衍生了这么多种表达,请达人分析一下,

Answer 1

因为句子的结构就是不同的,就像某些动词加三格、某些加四格.
关于冷暖是省略了主语.Es ist mir kalt/warm.
Es ist der Frau kalt.人是三格
生病疲倦就是英语的这种表述Ich bin krank/müde.
Ich habe Durst/Hunger.是因为这里的渴和饿是名词,所以必须用haben,如果是形容词的可以有别的说法
Ich bin durstig.
Ich bin hungrig.