早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.(或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.)……街头有鲍姓者,卖馄饨为业,(以百钱雇

题目详情
英语翻译
苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.(或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.)……街头有鲍姓者,卖馄饨为业,(以百钱雇其担,约以明日午后,鲍欣然允议.明日看花者至,余告以故,众咸叹服.)饭后同往,并带席垫至南园,择柳阴下团坐.先烹茗,饮毕,然后暖酒烹肴.是时风和日丽,遍地黄金,青衫红袖,越阡度陌,蝶蜂乱飞,令人不饮自醉.既而酒肴俱熟,坐地大嚼,担者颇不俗,拉与同饮.游人见之莫不羡为奇想.杯盘狼籍,各已陶然,或坐或卧,或歌或啸.红日将颓,余思粥,但者即为买米煮之,果腹而归.
▼优质解答
答案和解析
意译:有的朋友说就近找点地方喝酒,有的说看完花回去喝酒,但是总是不如对着花喝热酒舒服.

我们用一百钱雇他的一套东西,约他明天午后去,姓鲍的爽快同意了.第二天看花的人都来了,我告诉他们芸的主意,他们都很赞叹佩服.

还要逐字直译么?
看了 英语翻译苏城有南园、北园三处...的网友还看了以下:

回报作文快急求!SOS描写生动,语言表达清晰当时我们去花卉市场卖花正好卖花的要急着回老家,那是巴西  2020-05-13 …

鲜花店进一批百合花,上午卖出全部的20%,下午卖出全部的25%很急的好不喽(1)这一天鲜花店一共卖  2020-05-13 …

根据《印花税暂行条例》规定,个人买卖房地产按交易合同记载金额的()的税率对买卖双方征收印花税A.  2020-05-22 …

"小楼一夜听春雨深巷明朝卖杏花"中的杏花到底是什么很多人都理解为就是卖杏花这种花我一直很疑惑杏花需  2020-06-06 …

阅读飞花的《卖米》(节选),完成问题。卖米(节选)飞花散场了,我和母亲晒了一天,一颗米也没卖出去。  2020-06-16 …

小明家有90棵花椒树,平均每棵可产花椒12千克,4人8天可以摘花椒256千克,每千克花椒可卖9元。  2020-06-27 …

花店昨天上午卖出274朵花,下午卖出76朵花,今天比昨天少买33朵,花店今天卖出多  2020-07-19 …

记得那是个小雨初晴的清晨,我来到了花市。这里卖花、卖花盆、卖花肥、卖土,也卖画眉、金鱼。我在花间徘  2020-08-01 …

经国务院批准,2008年9月19日起调整证券(股票)交易印花税征收方式,改为单边征收。即对买卖、继承  2020-11-06 …

阅读下面诗歌,完成①—②题。卖花词高启绿盆小树枝枝好,花比人家别开早。陌头担得春风行,美人出帘闻叫声  2020-11-08 …