早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.(或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.)……街头有鲍姓者,卖馄饨为业,(以百钱雇

题目详情
英语翻译
苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.(或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.)……街头有鲍姓者,卖馄饨为业,(以百钱雇其担,约以明日午后,鲍欣然允议.明日看花者至,余告以故,众咸叹服.)饭后同往,并带席垫至南园,择柳阴下团坐.先烹茗,饮毕,然后暖酒烹肴.是时风和日丽,遍地黄金,青衫红袖,越阡度陌,蝶蜂乱飞,令人不饮自醉.既而酒肴俱熟,坐地大嚼,担者颇不俗,拉与同饮.游人见之莫不羡为奇想.杯盘狼籍,各已陶然,或坐或卧,或歌或啸.红日将颓,余思粥,但者即为买米煮之,果腹而归.
▼优质解答
答案和解析
意译:有的朋友说就近找点地方喝酒,有的说看完花回去喝酒,但是总是不如对着花喝热酒舒服.

我们用一百钱雇他的一套东西,约他明天午后去,姓鲍的爽快同意了.第二天看花的人都来了,我告诉他们芸的主意,他们都很赞叹佩服.

还要逐字直译么?
看了 英语翻译苏城有南园、北园三处...的网友还看了以下:

在每年油菜花开花时期,就可以看到油菜地里蜜蜂飞舞,下面关于蜜蜂对油菜花的影响,说法正确的是[在每年  2020-05-15 …

甲公司为上市公司,该公司内部审计部门在对其20*7年度财务报表进行内审时,对以下交易或事项的会  2020-05-19 …

对具有两性花的植物进行杂交时必需()A.对母本去雄并授以父本花粉B.以显性亲本作母本,隐性亲本作父  2020-06-25 …

为获得三倍体无籽西瓜,必须在三倍体植株开花时授以普通西瓜的成熟花粉,其作用是A.促进受精作用B.促  2020-06-25 …

明代哲学家王阳明在游山观花时对友人说:“你未看此花时,此花与汝同归于寂;你来看此花时,则此花颜色一  2020-06-29 …

用纯种的高茎豌豆和矮茎豌豆作杂交实验时,需要()A.对母本去雄,授以父本花粉B.以矮茎作母本,高茎作  2020-11-10 …

对被子植物进行分类时,以花和果实为分类的主要依据,其原因是()A.花和果实易于识别B.不同种植物的花  2020-12-01 …

英语翻译摘要本文以××××为例,对我国当前地方政府财力匮乏的机理进行了深入的探究,同时对以前学者提出  2020-12-18 …

玉米是雌雄同株异花的植物,开花时顶端为雄花,叶腋处为雌花,间行均匀种植可以进行同株异花授粉和异株异花  2021-01-18 …

在每年油菜花开花时期,就可以看到油菜地里蜜蜂飞舞,下面关于蜜蜂对油菜花的影响,说法正确的是[]A.蜜  2021-01-18 …