英语翻译我们要搞英语讲课--可我是我英语不行翻译不了~《作为意志和表象的世界》一书全面阐述了叔本华唯意志主义的哲学观.这本书不光是叔本华哲学思想的完美展示,也是他对人类的

Question

英语翻译
我们要搞英语讲课 - -
可我是我英语不行 翻译不了~
《作为意志和表象的世界》一书全面阐述了叔本华唯意志主义的哲学观.
这本书不光是叔本华哲学思想的完美展示,也是他对人类的看法的完整记录.他的哲学主旨是宇宙唯一的真正的本体是意志,那些可见的、可触摸的现象只是真实存在的意志的表象.他的体系不可避免地走向悲观主义.
书的中心可以用两句话概括：1.“世界是我的表象”,即外在世界只是感觉和表象的世界.但在表象世界的背后,还存在一个意志世界,“世界是我的意志”.意志是万物的基础.整个世界就是意志,意志是唯一的,不可分的实体,人的认识和理性就是意志客观化发展到一定级别后的产物.
2.“世界的本质是意志”,即世界的精神内核是“生存意志”（此处我强调“生存意志”是为与尼采的“权力意志”区别）,
也许初学者会不理解意志的确切意思,生存意志是指宇宙万物的本质是生存下去的欲望,生存包含两个意思：“饮食”是个体的生存,“男女”是种族的生存.权力意志是指万物并不满足生存,还有主宰一切的欲望.
对于 用翻译机 一字不差的翻译 您只能的两分~= =

Answer 1

The value of this work is much disputed.Some rank Schopenhauer as one of the most original and inspiring of all philosophers,while others see him as inconsistent and too pessimistic.While his name is less well known outside Germany,he has had a huge effect on psychoanalysis and the works of Freud; some researchers have even questioned whether Freud was telling the truth when he said that he had not read Schopenhauer until his old age.The notion of the subconscious is present in Schopenhauer's will and his theory of madness was consistent with this.Also,his theory on masochism is still now widely proposed by doctors.Nietzsche,Popper,Tolstoy,Borges and the composer Richard Wagner were all strongly influenced by his work.