英语翻译它轻则伤人感情,重则被视为人身侮辱.这句话里的这个轻则...重则...怎么翻译,麻烦翻译高人给翻下,

题目详情

英语翻译
它轻则伤人感情,重则被视为人身侮辱.这句话里的这个轻则...重则...怎么翻译,麻烦翻译高人给翻下,

▼优质解答

答案和解析

翻译前,可以考虑是否有必要把这个词组照搬进英文版本,才能表达对等的意思.
It might hurt others' feelings,or even be regarded as a personal insult.
It at least hurts feelings,and worst of all,people may sense a touch of personal insult.

看了英语翻译它轻则伤人感情,重则...的网友还看了以下：

为什么大漠谣这种侮辱我汉民族历史文化的垃圾能畅销还有那丑化中国人形象为满清暴君歌功颂德的辫子戏　2020-05-13 …

期待伤口痊愈用英文怎么写?`期待伤口痊愈用英文怎么写?Curesthewound这个是伤口痊愈`` 　2020-05-13 …

蔺相如看秦王这样侮辱赵王,生气极了.这句话中的“这样”指什么　2020-05-20 …

事故车在碰撞中可能会发生菱形损伤,有关这种损伤以下哪种说法是错误的()A.菱形损伤使车辆左右两　2020-05-31 …

三个画师体现的哲学原理一国王即腿瘸有眼瞎一只,请来画师给他画像,一画师如实画来,国王见后大怒,说: 　2020-06-08 …

面对这种侮辱,贝多芬怒不可遏地对亲王说：“亲王,你之所以成为亲王,只不过是凭你的出身罢了,而我却是　2020-06-20 …

英语翻译1.她尽管受到这些侮辱,还是忍著没发火.(manage)2.在他的父亲生病不在的时候,他管　2020-06-20 …

演奏断然中止阅读答案(1)给打()的字注音1、肆无忌(惮)()2、怒演奏断然中止阅读答案(1)给打　2020-06-21 …

著名学者朱自清在家境贫寒、身患重病的情况下，毫不犹豫地在拒领美国援助面粉的文件上签字：“宁可贫病而　2020-07-10 …

①黄老先生认为我国不应该被称为“支那”，应当正名为“中华”。其理由是：“支那”这个字，在荷兰语、英语　2020-12-06 …