英语翻译它轻则伤人感情,重则被视为人身侮辱.这句话里的这个轻则...重则...怎么翻译,麻烦翻译高人给翻下,

题目详情

英语翻译
它轻则伤人感情,重则被视为人身侮辱.这句话里的这个轻则...重则...怎么翻译,麻烦翻译高人给翻下,

▼优质解答

答案和解析

翻译前,可以考虑是否有必要把这个词组照搬进英文版本,才能表达对等的意思.
It might hurt others' feelings,or even be regarded as a personal insult.
It at least hurts feelings,and worst of all,people may sense a touch of personal insult.

看了英语翻译它轻则伤人感情,重则...的网友还看了以下：

金放在水里称,要减轻本身质量的1/19银放在水里称,质量减少十分之一……金放在水里称,要减轻本身质　2020-04-07 …

那首歌里有：轻轻地轻轻,轻轻闭上眼睛.这句歌词　2020-05-12 …

千里山河轻孺子如何解释?唐朝诗人罗隐《筹笔驿》中的“千里山河轻孺子”如何解释?“千里山河轻孺子”会　2020-06-09 …

情是世界上最美的东西,翻开我们的语文书,情感职权在课文的字里行间轻轻流淌：读了李清照的《夏日绝句》　2020-06-29 …

仿写句子轻轻擦拭童年的记忆,云片里的星星渐渐地清晰.小星星睁大亮晶晶的眼睛,和我一起寻找妈妈故事里　2020-07-08 …

英语翻译"Chick本意是小鸡,现在社会里指年轻的女孩,漂亮年轻的女孩.通常不会面对面形容自己的男　2020-07-28 …

下列各句中,标点符号使用恰当的一项是A.他的极简短的开场白,一共只有两句,头一句是：“启超没有什么学　2020-11-26 …

朱自清朱自清的哪篇文章里有带“轻轻的我走了，正如我轻轻的来；”朱自清的哪篇文章里有带“轻轻的我走了，　2020-12-03 …

请把这句翻译成英文!在书的最后它说tisbetterforusto“enterthelearning 　2021-02-01 …