英语翻译它轻则伤人感情,重则被视为人身侮辱.这句话里的这个轻则...重则...怎么翻译,麻烦翻译高人给翻下,

题目详情

英语翻译
它轻则伤人感情,重则被视为人身侮辱.这句话里的这个轻则...重则...怎么翻译,麻烦翻译高人给翻下,

▼优质解答

答案和解析

翻译前,可以考虑是否有必要把这个词组照搬进英文版本,才能表达对等的意思.
It might hurt others' feelings,or even be regarded as a personal insult.
It at least hurts feelings,and worst of all,people may sense a touch of personal insult.

看了英语翻译它轻则伤人感情,重则...的网友还看了以下：

人民检察院以涉嫌故意伤害罪对甲提起公诉,如果人民法院审理后认为甲的行为属于普通的暴力侮辱　2020-06-05 …

电伤事故是由于( )通过人体或因电弧而致伤,轻则皮肤烧伤,重则死亡。A.电流B.电压C.电子D.电容　2020-06-07 …

英文中有没有侮辱白人的词汇侮辱中国人的有chink,黑人有nigger,有没有侮辱白种人的词汇?地　2020-06-20 …

要树立起自尊，赢得他人的尊重，重要的是[]A．靠自我努力，发展提高自己实现的B．对他人有礼貌，必要　2020-06-20 …

当我们的人格尊严受到严重侮辱时,我们的身体健康会受到严重损害.如果不对,怎么改? 　2020-06-20 …

当我们被别人嘲笑、歧视或侮辱时，会感到沮丧、生气、伤心。这是因为[]①我们的自尊心没有得到满足②我　2020-06-30 …

孟子：“人必自侮，而后人侮之。”对这句话理解错误的是[]A．做人要自尊，才能获得别人的尊重B．维护　2020-06-30 …

月亮女祭祀的燃烧箭上的魔法伤害加成是否能对重甲单位造成200%的伤害？还有黑暗游侠的！如果可以的话，　2020-11-06 …

“人必自尊而人尊之，人必尊人而人尊之。”对这句话的正确理解是A．人人都希望获得他人对自己的尊重B．自　2020-11-24 …

生活中，有人随意给同学起侮辱性绰号并大声喊叫，让对方很是难堪，这种行为：（）①是不尊重别人的表现②侵　2020-12-24 …