而有一种用法是表修饰,如何判断而在这里表修饰?古文阅读书上说归而泣，恐去母而死的而可不译，为什么？

题目详情

而有一种用法是表修饰,如何判断而在这里表修饰?
古文阅读书上说归而泣，恐去母而死的而可不译，为什么？

▼优质解答

答案和解析

1、表示修饰关系,连接状语.“吾恂恂而起.”——唐· 柳宗元《捕蛇者说》.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃～谈”.即使表修饰,而字还是连词居多.一般连接修饰词和主语的情况下就是表修饰.2、不译的问题.在古代汉语语法里需要虚词的连接,保持句子正确通顺,现代汉语语法不通,不需要那个字,所以由古译今不需要翻译那个字就能保持句子完整通顺,有时候译了反而多余.

看了而有一种用法是表修饰,如何判...的网友还看了以下：

knowledge,加able是形容词,但是为什么不要去e?knowledegeable这里不用去　2020-05-17 …

他说过他去过北京两次这句话用英语翻译HesaidhehasbeentoBeijingtwice.为　2020-06-06 …

英语的whereareyouoffto是你要去哪里,那么具体要去什么地反的哪里该怎么说例如：“你要　2020-06-14 …

谁会这道题：在逃去如飞的日子里,在逃去如飞的日子里,在千门万户的世界里的我能做些什么呢?只有徘徊罢　2020-06-19 …

英语翻译帮帮我把下列对话翻译成英语,z:下课了,明天是周六,我们一起出去玩吧s我刚来这里,对这里不　2020-07-01 …

有人在死海里做过这样一个实验,人可以挡在死海里看书,而不会沉下去,当同一个人在河里做这个实验时,R 　2020-07-11 …

你那里我这里用英语怎么说英语当中有没有"你那里""我这里""你家""我家"这些说法?比如说"我去你那　2020-11-13 …

长的草里是不去的,因为相传这园里有一条很大的赤练蛇头.中的“长”读什么?代原因为.长的草里是不去的, 　2020-11-22 …

过去时的问题在过去时中是不是一句话中只能有一个动词为过去时比如:yes,Ididworklastni 　2020-12-14 …

去（）存（）括号里可以填什么啊?括号里填的要是一对反义词啊!我们的作业里有这么一道题,去（）存（）括　2021-01-04 …