Nothingcouldrelievemyterriblesenseofblame.是否可以理解为“我非常厚脸无耻？”ZzzzzzzCozwemaytake"terriblesenseof"isprettycloseto"nosenseof....另外，blame在这里是否就可以代为自责呢？我有些怀

Question

Nothing could relieve my terrible sense of blame.
是否可以理解为“我非常厚脸无耻？” Zzzzzzz
Coz we may take "terrible sense of" is pretty close to "no sense of....
另外，blame 在这里是否就可以代为自责呢？我有些怀疑。

Answer 1

什么也无法减轻我那可怕的内疚感/负罪感.
你的理解好奇怪噢..
sense of blame就是“罪恶感/负罪感/内疚感”
我觉得说话的人一点都不“厚颜无耻”,相反,他应该蛮“慎独”,”自省“..