英语翻译早上Mr.Ken,你还记得我上次和你说的转学的事情吗?最近有好多人转学啊,而且都是在圣诞节期间,我想我也应该会在圣诞节的时候转学的吧.PS：（前面修改下，应该是：早上好Mr.Ken）是

题目详情

英语翻译
早上Mr.Ken,你还记得我上次和你说的转学的事情吗?
最近有好多人转学啊,而且都是在圣诞节期间,我想我也应该会在圣诞节的时候转学的吧.
PS：（前面修改下，应该是：早上好Mr.Ken）
是求翻译成英文！

▼优质解答

答案和解析

Morning Mr.Ken,do you still remember the school transfer stuff we were talking about last time?There are a number of people just transfered,during Christmas!I suppose I should transfer to another school during this period as well.
楼主,我在国外生活10多年了,我已经尽力说的委婉和口语化了.首先你不说语境,直接让人翻译就很不妥,翻译的人很难明白你出于什么立场说这些话.另外你的表达方式比较中文化,不容易直译为英文.我建议你换种说法表达你的意思
另外两位回答者的内容,Wenx0597的回答还比较靠谱,ed60的简直是胡翻,你竟然还问他的意见,

看了英语翻译早上Mr.Ken,你...的网友还看了以下：

判断对与错.文中“立刻感到眼前蒙了一团云雾中的雾”应该读méng.（）不要管它是哪篇课文,只管读音　2020-05-13 …

如何生成一个只由0和1组成的满秩矩阵?设我需要生成一个n行m列的矩阵（其中n>m）,要求：1、该矩　2020-06-16 …

检定员试题：求秤量点的修正误差检定一台ACS-15型电子计价,e=5g.测试该秤置零准确度时,Δm 　2020-06-30 …

十六届五中全会提出的“建设社会主义新农村”，有十分重大的现实意义．读图回答20-21题．若图中M为　2020-07-15 …

化学&急求关于大写的M表示摩尔质量还是摩尔浓度的疑惑根据自己目前学到的化学知识,大写的M应该是表示　2020-07-21 …

已知一个无穷等比数列前两项的和等于它第3项及以后所有项和的m倍(m>0),则该数列的公比是　2020-07-30 …

线性代数,关于特征值λ的取值有两个例子：1,求n阶方阵A的所有可能的特征值,A^mp=λ^mp,A 　2020-07-31 …

已知M、N在一定条件下，能发生反应：M+2N=P+2Q，则下列说法中不正确的是（）A.若M、N、P、　2020-11-17 …

以字母m和c开头的英语单词要M打头和C打头的单词各一个,且这两个词放在一起还能翻译通顺,要与感情或青　2020-11-23 …

（2014•浙江）镍氢电池（NiMH）目前已经成为混合动力汽车的一种主要电池类型，NiMH中的M表示　2020-11-30 …