英语翻译早上Mr.Ken,你还记得我上次和你说的转学的事情吗?最近有好多人转学啊,而且都是在圣诞节期间,我想我也应该会在圣诞节的时候转学的吧.PS：（前面修改下，应该是：早上好Mr.Ken）是

题目详情

英语翻译
早上Mr.Ken,你还记得我上次和你说的转学的事情吗?
最近有好多人转学啊,而且都是在圣诞节期间,我想我也应该会在圣诞节的时候转学的吧.
PS：（前面修改下，应该是：早上好Mr.Ken）
是求翻译成英文！

▼优质解答

答案和解析

Morning Mr.Ken,do you still remember the school transfer stuff we were talking about last time?There are a number of people just transfered,during Christmas!I suppose I should transfer to another school during this period as well.
楼主,我在国外生活10多年了,我已经尽力说的委婉和口语化了.首先你不说语境,直接让人翻译就很不妥,翻译的人很难明白你出于什么立场说这些话.另外你的表达方式比较中文化,不容易直译为英文.我建议你换种说法表达你的意思
另外两位回答者的内容,Wenx0597的回答还比较靠谱,ed60的简直是胡翻,你竟然还问他的意见,

看了英语翻译早上Mr.Ken,你...的网友还看了以下：

水洛桥到蒙自乡段的泸亚路修好了没？打算9月初经走泸亚路（丽江-泸沽湖-亚丁），从前辈的帖子知道至1 　2020-04-06 …

学校要修一条水泥路,修了全长的九分之一,还多15米,这时没有修的正好是修好的5倍,这条路有多少米? 　2020-04-26 …

明明从A地到B地,平常每天都是骑车只需20分钟,某天因途中有2千米在修路,只好推车而行.明明从A地　2020-05-13 …

修在自心万行普真是什么意思?修在自心万行普真意思是什么啊?简单一点.前半句好像懂了.但是后半句.万　2020-05-14 …

某工程队修一条公路,已修的路长相对于未修的八分之一,又接着修了150米后,这时已修的路长相当于未修　2020-05-17 …

修一条路,已经修了75米,还有25米没有修好,已修的是没修的(?)%,没修的是已修的(?)% 　2020-05-20 …

修一条路,已经修了75米,还有25米没有修好,已修的是没修的(?)％,没修的是已修的()％,已修的　2020-05-20 …

杨秀和字谜的故事三国时候的杨修，是猜谜高手。有一次，曹操命人造一座花园，花园造好之后，曹操去看，他　2020-06-09 …

修一条路,已经修了80米,还有20米没有修好,已修的是没修的()%,没修的是已修的()%,已修的占　2020-06-20 …