英语翻译圣诞节也是很有意义的节日.对于基督教徒来说,“正式”的意义是庆祝耶稣的出生,但是在很多人的看法下,圣诞节的意义或者说精神更有关爱、家、和平、慈善等.有的人担心,由于圣

Question

英语翻译
圣诞节也是很有意义的节日.对于基督教徒来说,“正式”的意义是庆祝耶稣的出生,但是在很多人的看法下,圣诞节的意义或者说精神更有关爱、家、和平、慈善等.有的人担心,由于圣诞节过于商业化我们快会忘记 “圣诞精神”,只记得住如何花越来越多的钱!在中国,看到整一条街的商店都满挂着圣诞装饰的时候,我担心把圣诞精神引进到中国好难,但是引进圣诞节的过于商业化可太容易了.
不知道中国的传统节日有何不足?几天以前有一个朋友告诉我,从去年开始甚至有一些中国人过美国的感恩节!

Answer 1

严格依照原文翻译,括号中的为注解Christmas is also a very meaningful holiday.(不明白为什么要说'也')For Christians,it was originally a celebration of the birth of Jesus,but many people believe that the m...