英语翻译我是买方!对方发的啥玩意啊?我还没有付款,是不是要求我一周后付款?Youmaytrackthestatusofyourofferbyloggingintoyouraccount.Thesellershouldreplywithanacceptanceorcounterofferby08/20/201311:5

Question

英语翻译
我是买方!对方发的啥玩意啊?我还没有付款,是不是要求我一周后付款?
You may track the status of your offer by logging in to your account.The seller should reply with an acceptance or counter offer by 08/20/2013 11:57 AM.
Your offer is valid through 08/20/2013 11:57 AM.At that time your bid is no longer binding.The offer is not the winning offer until it is officially accepted.
Please keep in mind the seller may be negotiating several offers for this domain at any given time.We encourage you to provide your best offer to the seller to increase your chances of registering yedian.com.
After receiving an offer for a diamond,the seller may choose to convert the listing to a 9-day public auction.If the seller converts your bid to an auction,then your offer is set as the first bid and the domain name displays in your Bidding List.If the seller converts another offer to auction,the domain name displays in your Watching List.
If you have any questions,Customer Support is available 24 hours a day,7 days a week:
是不是说我报价的有效期是8月20么?过了这个时间是不是没有效了啊?还是?

Answer 1

你上线可以看你买东西的进度.卖家在8月20日2013年 上午11：57会给你具体的答复.
你买的东西的消息只有8月20日2013年 上午11：57 之前有效.所以这以后你的标价将会失效.你暂时没有办法买这样东西,必须等到官方消息.
请记住卖家可能会跟你随时谈价钱.我们建议你出你最好的价钱帮助你获得这个标 在yedian.com
在得到钻石买卖之后,卖家可能会选择换这个单子到9天公开拍卖.如果卖家变换你的公开拍卖的标价,你的买卖会成为第一选择的标,并且会显示在你的投标的记录.如果卖家换成另外一个拍卖你会在你的观察名单里.
如果有任何问题,请咨询顾客服务中心,是24小时每天都有人会接听的.