英语翻译Athirdofallstudentsenduptransferring,accordingtotheNationalAssociationforCollegeAdmissionCounseling(NACAC),soifyou'reunhappywhereyouare–nomatterwhatthereason–youhaveoptions.是在说有三分之一的

Question

英语翻译
A third of all students end up transferring,according to the National Association for College Admission Counseling (NACAC),so if you're unhappy where you are – no matter what the reason – you have options.
是在说有三分之一的学生“以转校而告终”么?

Answer 1

A third of all students end up transferring, according to the National Association for College Admission Counseling (NACAC), so if you're unhappy where you are – no matter what the reason – you have options.
是在说有三分之一的学生“以转校而告终”么?
没有错,就是这个意思.
全句的翻译如下:
跟据全国大学招生咨询协会的数据透露,有三分之一的学生以转校而告终,所以不论你在甚麼地方––甚麼理由,若果不满意的话,你是有选择的.
很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,若满意请采纳,谢谢你.