英语翻译好的在再分

Question

英语翻译
好的在再分

Answer 1

《打火匣》内容简介：
“钱”在人世间所起的作用.那个兵士一有了钱,就“有华美的衣服穿,交了很多朋友.这些朋友都说他是一个稀有的人物,一位豪侠之士.”但他一旦没有钱,他就不得不从那些漂亮房间里搬出来,住到顶层的一间阁楼里去.“……他的朋友谁也不来看他了,因为走上去要爬很高的梯子.”这现象在世界各地都很普遍——今天还是如此.
汉译英：
" Money" in the human world role.The soldier one have money,it" gorgeous clothes,made a lot of friends.These friends say he is a rare figure,a gallant gentleman." But when he has no money,he would have to from those beautiful room to move out,hold to the top of an attic." ......None of his friends came to see him,because go up to climb high ladder." This phenomenon is common everywhere in the world -- today still.