摆脱地球引力和冲破大气层是一回事吗?我是做英文编辑的,说“飞机无法冲破大气层,所以想坐飞机到达月球是不可能的.”我们的审校说,应该是“飞机无法摆脱地球引力”,他说我那么说不对,

Question

摆脱地球引力和冲破大气层是一回事吗?
我是做英文编辑的,说“飞机无法冲破大气层,所以想坐飞机到达月球是不可能的.”我们的审校说,应该是“飞机无法摆脱地球引力”,他说我那么说不对,请问有没有地理方面的高手,

Answer 1

从两方面回答
1、摆脱地球引力----指的是飞行器突破第一宇宙速度,从而进入太空,随着速速加快达到第二、第三宇宙速度会越飞越远.例：宇宙飞船、太空探测器等.
2、冲破大气层----指的是飞离出大气层,审校说飞机无法摆脱地球引力也对也不对,飞机如果做了表面处理,加大马力一样从出去,但事实上飞机达不到那样的标准!