早教吧作业答案频道 -->英语-->
“我被一架正在飞过的飞机所制造的噪音吵醒了.”求这句话的英语翻译!是被动语态的!我认为还需要定从!
题目详情
“我被一架正在飞过的飞机所制造的噪音吵醒了.”求这句话的英语翻译!是被动语态的!我认为还需要定从!
▼优质解答
答案和解析
1.I am/was(时态根据上下文定,下同) wakened by the noise made by a plane flying above.
这里,made by=from,可互换
2.I am/was wakened by the noise from a plane that is/was flying above (my house等等,可不要).
说明：英语并非以长、从句、复合句等取悦读者,说清即可；上2句可见,不用从句更为简练.
这里,made by=from,可互换
2.I am/was wakened by the noise from a plane that is/was flying above (my house等等,可不要).
说明：英语并非以长、从句、复合句等取悦读者,说清即可；上2句可见,不用从句更为简练.
看了 “我被一架正在飞过的飞机所制...的网友还看了以下：
2005年10月14日下午，航天员费俊龙叔叔在神舟六号飞船内连做了四个“前滚翻”，用时约3分．（飞 2020-05-13 …
英语翻译飞行员穿着飞行服和靴子从飞机里走出来,头盔夹在胳膊下.提供的参考词语：suitbootsh 2020-07-06 …
英语翻译女士们!先生们!刚才从大家头顶飞过的是法国的飞行家驾驶的飞机,两个月前,法国人驾驶飞机成功地 2020-11-14 …
求翻译!拜托!转眼培训已经接近尾声,在这短短的6个月里我们都有很大的收获,从刚开始的一无所知到现在的 2020-12-10 …
9.有人认为，从洋务运动到戊戌变法是中国近代化道路上的“量变”，辛亥革命则是一次“飞跃”。这里的“飞 2020-12-23 …
有人认为，从洋务运动到戊戌变法是革新道路上的“量变”，辛亥革命是个“飞跃”。这里的“飞跃”指的是辛亥 2020-12-23 …
有人认为，从洋务运动到戊戌变法是革新道路上的“量变”，辛亥革命是个“飞跃”．这里的“飞跃”指的是辛亥 2020-12-23 …
有人认为，从洋务运动到戊戌变法是革新道路上的“量变”，辛亥革命是个“飞跃”。这里的“飞跃”指的是辛亥 2020-12-23 …
有人认为，从洋务运动到戊戌变法是革新道路上的“量变”，辛亥革命是个“飞跃”。这里的“飞跃”指的是辛亥 2020-12-23 …
英语翻译昨天晚上我做了一个奇怪的梦,一架飞碟降落在我面前,从飞碟里走出一个外星人不用翻译器 2020-12-23 …