英语里并列结构的省略我在翻译这样一个句子：到2005年底,高速公路总里程达到4.1万公里,2006年末,中国高速公路里程达4.5万公里,2007年底达5.39万公里,2008年年底,达到6.03万公里翻译的时候,Byt

题目详情

英语里并列结构的省略
我在翻译这样一个句子：
到2005年底,高速公路总里程达到4.1万公里,2006年末,中国高速公路里程达4.5万公里,2007年底达5.39万公里,2008年年底,达到6.03万公里翻译的时候,By the end off XXX,the total mileage of highway has reached
xxx 这个部分反复出现,只有年份和数字在变化,那重复的应该可以省掉,具体应该怎么写?

▼优质解答

答案和解析

In 2006 it was up to ...while it was . in 2007. The number rose to ... in 2008.

看了英语里并列结构的省略我在翻译...的网友还看了以下：

14．下列句子中，没有语病的一项是（）A．去年年底，一位名叫奇尔莱德的英国男子在其任职公司组织的圣　2020-05-13 …

山东的李先生每月的丁资不是很高,但每年年底公司将会有一大笔分红和奖金,现在李先生准备贷款买车　2020-05-22 …

初三毕业前一个月英语物理化学怎么复习特别是英语!不去上补习班,在家自己学习,三年底子一直没打好,之　2020-06-07 …

蒋介石在1938年底的一次讲话中特别强调：“以四川为最后根据地，北固陕西，南控湘、黔、贵诸省，稳扎　2020-07-01 …

江苏省质监局2016年底公布的一项关于针对160个批次的防霾口罩的检测结果显示，高达61.9%的口　2020-07-04 …

思想篇（1）1978年中共中央召开了十一届三中全会，会议召开前，为纠正“两个凡是”的思想，思想理论　2020-07-11 …

1933年底，一位国会议员在纪念林肯诞辰124周年的演说中说：“我已经看到一位独裁者正在成长，他已　2020-07-16 …

曾亏损4000多万元而濒临绝境的国有企业内蒙古赤峰冶炼厂，转制为赤峰红烨锌冶炼有限责任公司后，坚持　2020-07-23 …

曾亏损4，000多万元而濒临绝境的国有企业内蒙古赤峰冶炼厂，转制为赤峰红烨锌冶炼有限责任公司后，坚　2020-07-23 …

选出下列各项中成语使用恰当的一项：（）A.应用文，比如“合同”、“调查报告”、“总结”等官样文章，　2020-07-25 …