为什么说“天堂不是我的家园,流泪心碎后,我要重返人间’是名言正在看《呼啸山庄》有点不懂啊

Question

为什么说“天堂不是我的家园,流泪心碎后,我要重返人间’是名言
正在看《呼啸山庄》有点不懂啊

Answer 1

这句话在原著中是没有完整叙述的,原著中希斯克利夫临死之前说过的类似的关于天堂的话是：“——我告诉你我快要到达我的天堂了；别人的天堂在我是毫无价值的,我也不希罕.”（参见原著第三十四章）
具体段落为：“我并不生气,反而很感激,耐莉,”他说,“因为你提醒了我关于我所愿望的埋葬方式.要在晚上运到礼拜堂的墓园.如果你们愿意,你和哈里顿可以陪我去：特别要记住,注意教堂司事要遵照我关于两个棺木的指示!不需要牧师来；也不需要对我念叨些什么.——我告诉你我快要到达我的天堂了；别人的天堂在我是毫无价值的,我也不希罕.”
“假如你坚持固执地绝食下去,就那样死了,他们拒绝把你埋葬在礼拜堂范围之内呢?”我说,听到他对神这样漠视大吃一惊.
在电影里面,这句话被改成了“天堂不是我的家园,流泪心碎后,我要重返人间”,似乎显得更加温情一些,场景依旧未变,还是希斯克利夫临死前躺在床上说的.