英语翻译Threecaseswereconsidered,namely:1.aCHPsystem,wherepowerisrecoveredfromtheexhaustgasestoeitherawetsteamorORCsystem,fromwhichtheheatfromthecondenseristransferredtoahot-waterheatingsystem;2.powerrecoveryonly

Question

英语翻译
Three cases were considered,namely:
1.a CHP system,where power is recovered from the
exhaust gases to either a wet steam or ORC system,
from which the heat from the condenser is
transferred to a hot-water heating system;
2.power recovery only from the exhaust gases to
either a wet steam or an ORC system fitted with
an air-cooled condenser;
3.power recovery only in the case where a supply of
cooling water is available.Inthis case,thewet steam
condenser acts as the feed heater–evaporator of an
ORC system that uses R245fa as the working fluid.
Assumed coolant conditions:
Case (i):Hot water entering the condenser at 70 ◦C and
leaving it at 90 ◦C.
Case (ii):Air at 30 ◦C.
Case (iii):Cold water entering the condenser at 20 ◦C
and leaving it at 30 ◦C.
Assumed power plant details are given in Table 1.

Answer 1

三例考虑,即：1.热电联产系统,在电 源恢复从废气或湿蒸汽或ORC系统,其中 来自冷凝器的热转移到热水采暖系统； 2.只有从排气气体的一个湿蒸汽或装有 风冷冷凝器ORC系统功率回收；3.只有 在的情况下,一个供给冷却水可回收功 率.在这种情况下,湿ST EAM冷凝器作 为给水加热器–蒸发器ORC系统使用 R245fa作为工作流体.假设冷却剂条 件：案例（I）：热水进入冷凝器在70◦C 和离开它在90◦C.案例（II）：空气在 30◦C.案例（III）：冷水进入凝汽器在 20◦C和离开它在30◦假设电厂详见表