人教版小语第9册和第11册子都有”梅花魂”课文其中的”漂泊”有两写法是别有用意还是印刷出错?

Question

人教版小语第9册和第11册子都有”梅花魂”课文其中的”漂泊”有两写法是别有用意还是印刷出错?

Answer 1

人教版六年制小学语文第十二册《梅花魂》（2001年4月第二版）中“那朵朵冷艳,缕缕幽芳,总使我想起飘泊他乡、葬身异国的外祖父”中“飘泊”一词,在过去的教材上用的是“漂泊”
表示居无定所、行止无定,用“漂泊”较好.
“飘”和“漂”,有一个义项的意思比较接近,前者指“随风摆动或飞舞”,后者指“浮在水面上随着水流、风向移动”（见《现代汉语规范字典》）,因此构成了一系列的异形词.如：漂泊——飘泊、漂浮——飘浮、漂流——瓢流、飘零——漂零.它们过去一直并存并用,用哪一个都行,现在应以破折号前面的为规范词形,后者建议大家不要用.
由教育部和国家语委联合发布的《第一批异形词整理表》（2002年3月31日起试行）中,除“漂浮——飘浮”待后公布外,上面几组异行词都有.这就表明,教材中的“飘泊”应当改为“漂泊”.
不过……当然还是以新课本为主.如上面所说两种写法没有什么用意,当然也不是印刷错误（教科书是很权威的,是通过了很多层检查的,不会有这种错误的.）