问大家新概念中的一个句子Thehuntforthepumabeganinasmallvillagewhereawomanpickingblackberriessaw'alargecat'only5yardsawayfromher.Itimmediatelyranawaywhenshesawit.我感觉where后面描述的是一件事情

Question

问大家新概念中的一个句子
The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only 5 yards away from her.It immediately ran away when she saw it.我感觉where后面描述的是一件事情 而不是一个地点的定语 我看着真的很别扭··

Answer 1

The hunt for the puma began in a small village【 where a woman( picking blackberries )saw 'a large cat' only 5 yards away from her】.It immediately ran away when she saw it.
【】一个定语从句,先行词是 village,where是关系副词,在定语从句中作地点状语,指代 village,意为“at the village”,这个从句可以看成At the village a woman( picking blackberries )saw 'a large cat' only 5 yards away from her,只不过At the village是用where的,a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only 5 yards away from her意为有一个这样的小村庄,在这个村庄里有一个捡黑草莓的女人见到了……懂了吗?