“不能赞一辞”与“文不加点”同义吗?

Question

“不能赞一辞”与“文不加点”同义吗?

Answer 1

两语有相近之处,但不同义.“不能赞一辞”语出《史记·孔子世家》：“孔子在位听讼,文辞有可与人共者,非独有也.至于为《春秋》,笔则笔,削则削,子夏之徒不能赞一辞.弟子受《春秋》,孔子曰：‘后世知丘者以《春秋》,而罪丘者亦以《春秋》（孔子过去做官审案时,文辞上如有需要与人商量斟酌的,他是不肯擅作决断的.到他写《春秋》时就不同了,认为该记录的就振笔直录,该删削的就断然删削,就连子夏这些长于文学的弟子,一句话都参酌不上去.弟子们接受了《春秋》之后,孔子说：’后世的人知道我是在行圣王之道的,只有靠这部《春秋》；而怪罪我以布衣借褒贬来行王者赏罚的,也是因为这部《春秋》了）.”“不能赞一辞”即由此中择出.“赞一辞”即“说一句话”.“赞”在这里不是用的“称赞”的义项而是用的“说”的义项.“辞”是言词,在这里代指“话”.对于《春秋》子夏他们为什么“不能说一句话”呢?因为孔子写的《春秋》,每一个字都有来头,极其严谨.别人插不上话.“不能赞一辞”由引文中择出后,作为成语指“不能提出一点意见”,用来指文章写得极其完美.如《鲁迅书信集·致台静农》：“然文字之学,早已一切还给章先生,略无私蓄,所以甚服此书之浩瀚而不能赞一辞.”此中的“不能赞一辞”即指不能提出一点意见.与“不能赞一辞”相近的还有“不赞一词”.此语指出于推脱等原因而一句话也不说.如《官场现形记》第五十八回：“李大人看了不赞一辞,赵大人看了仍旧交还司员.”此中的“不赞一辞”即是.
“文不加点”的“加点”,指涂上墨点,表示删去.全语的意思是：写文章一气呵成,无须涂改,用来形容文思敏捷,下笔成章.如《文选·祢衡<鹦鹉赋
》：“衡因为赋,笔不停缀,文不加点.”此中的“文不加点”即是.“文不加点”也作“文无加点”.如《后汉书·祢衡传》：“衡揽笔而作,文无加点,辞采甚丽.”此中的“文无加点”即是.