英语翻译请问您今天晚上有时间吗我们可以去散步吗.抱歉,我知道您每天都非常忙所以我厚脸皮和小心翼翼的问,因为我很喜欢您.（以上这段话.注：我是给我英语老师写的不是喜欢的人之

Question

英语翻译
请问 您今天晚上有时间吗 我们可以去散步吗.抱歉,我知道您每天都非常忙 所以我厚脸皮和小心翼翼的问,因为我很喜欢您.（以上这段话.注：我是给我英语老师写的 不是喜欢的人之类的 ）

Answer 1

你说不是喜欢的人,但写的这段汉语可是挺暧昧的,你到底是想不想让你的老师多想啊?

你说不是喜欢的人,但写的这段汉语可是挺暧昧的,你到底是想不想让你的老师多想啊?

只能提供两个版本了,你选一下吧,或者综合折中处理一下,前一个比较客气,后一个比较暧昧：

只能提供两个版本了,你选一下吧,或者综合折中处理一下,前一个比较客气,后一个比较暧昧：

May I know whether you will have time this evening? I was thinking of taking a walk with you. I'm sorry to suggest this (nervously) since I know you are always very busy, but I admire you...

May I know whether you will have time this evening? I was thinking of taking a walk with you. I'm sorry to suggest this (nervously) since I know you are always very busy, but I admire you...

Are you free this evening? I'd love to go for a walk with you. I know you are busy and I'm sorry to ask you out (boldly but nervously), but I love you...

Are you free this evening? I'd love to go for a walk with you. I know you are busy and I'm sorry to ask you out (boldly but nervously), but I love you...