英语翻译翻译下面的文字：我的心很大,可以装下13个人.我的心又很小,除了13个人,再也容不下别人.

题目详情

英语翻译
翻译下面的文字：
我的心很大,
可以装下13个人.
我的心又很小,
除了13个人,
再也容不下别人.

▼优质解答

答案和解析

我觉得用HOLD比较好,因为它不是真正意义上的"装"
My heart is very big and it can hold 13 people ; contrastively ,my heart is small and it can't hold any other person besides the 13 people .
BESIDES是除了,但它是包括在内的,EXCEPT 是不包括在内的.

看了英语翻译翻译下面的文字：我的...的网友还看了以下：

英语翻译翻译只要控制好耐心的度就好了.只要平衡好这个度,把这个特点叫它向优点方面倾倒就行了（语境, 　2020-06-02 …

中国能不能把英语练得和外国人一样好明年上半年就要出国留学了,现在在苦练英语听力,但是发现听力提高不　2020-06-07 …

孟子经典语录解释无恻隐之心，非人也；无羞恶之心，非人也；无辞让之心，非人也；无是非之心，非人也。恻　2020-06-13 …

这人倒了咱不扶,这人心不就倒了吗?人心要是倒了,咱想扶都扶不起来了求正式的英语翻译　2020-06-23 …

有一个成语叫“什么碎瓦”,说的是一个人不小心把瓦摔碎了,然后头也不回地走了,别人问他为什么,他说. 　2020-07-07 …

(1/2)求各位楼主:这一段话用英语怎么说呢?:伤心了没人知道痛苦了没人理解迷茫了无住了没人安慰. 　2020-07-24 …

这次考试我本来可以取得好成绩的,但是我太粗心了.跪求用英语怎么表达,本人英语isveryPoor, 　2020-07-28 …

英语翻译事业在与人.潜心研究,上下同心协力,戒骄戒躁,心存感激.在企业精神激励下,丰田人忠于职守,努　2020-11-08 …

2014年央视春晚小品《扶不扶》凭借诙谐的语言演绎了“老人摔倒了该不该扶”的社会话题，既收获了笑声，　2020-11-08 …

《水龙吟登建康赏心亭》1,把吴钩看了四句中登临意是怎样的情绪,用了怎样的抒情手法?2,上片中此人描写　2021-02-04 …