英语翻译我想表达这样的句子：“在N方程基础上,考虑斯S方法,建立了W方程”我翻译的是“BasedontheNequation,andwiththemethodofStobeconsidered,theWequationsarededuced.”我有点疑问的是andwiththe

Question

英语翻译
我想表达这样的句子：“在N方程基础上,考虑斯S方法,建立了W方程”
我翻译的是“Based on the N equation,and with the method of S to be considered,the W equations are deduced.”
我有点疑问的是and with the method of S to be considered能这样表达吗?
回复yutian1126 ,你说的是“Based on the N equation,with the method of S considered,the W equations are deduced.”好像不对吧?to be considered是固定搭配,我想保留这个,该怎么改呢?

Answer 1

这样行不 With the method of S to be considered,the W equations are deduced based on the N equation.