请帮忙将这段话译成英语,购买合同的细节已经商议好,不如即可签字生效.打错字了是不日即可生效

题目详情

请帮忙将这段话译成英语,购买合同的细节已经商议好,不如即可签字生效.
打错字了
是不日即可生效

▼优质解答

答案和解析

Since the detail in the Purchase Agreement （或Contract）has been fully negotiated,how about let's just sign and put it into effect right away?
如果是"不日即可签字生效“,整句话语气就不同了.
可以写为：
The detail in the Purchase Agreement has been fully negotiated and it will soon be signed and put into effect.

看了请帮忙将这段话译成英语,购买...的网友还看了以下：

英语翻译帮忙翻译几个句子到英语,不难,不要在网上翻译,要人工的,准确的!可以不都翻译,注明哪一个. 　2020-05-15 …

英语翻译特殊原因,想把以下内容改成英文的!如果不是生在这个繁华的都市里,你比现在最低层的穷人还要穷　2020-05-16 …

（真正懂英文表达的进）“破茧化蝶”怎么用英文说?我是要表达出一种自我蜕变的感觉,不是生硬地翻成中文　2020-06-28 …

英语翻译只因心常清静,施德行善,虽只身而入,主帅亲其贤军,住卒亲其德,敬畏之不暇,岂有加害者乎?有　2020-06-29 …

但是当我们说我们崇拜它的时候,比起金钱还珍贵的许多美好和真相正被无情的被忽略甚至抹煞.用英语怎么说　2020-07-05 …

英语翻译你是不是生气了?如果是的话,那麼对不起!不过,老实说,我真的没有生气. 　2020-07-28 …

加纳人的母语是什么?不是官方语言,而是母语.就是普通加纳人出生就学会的语言.他们是不是和英国人一样出　2020-11-04 …

告诉我一些书和磁带练习听力和校正口语我商务英语的学生,发音比较差,不是美英不是英音,希望得到矫正.除　2020-11-05 …

科学家胡克在听了某著作的提纲后说：“亲爱的先生，我真为您高兴，不过我也暗暗地为您捏一把汗啊。如果您不　2020-11-06 …

现在是高一生,英语严重偏科.以前成绩是刚刚及格左右,现在是及不了格不是对英语很讨厌,就是老是记不住最　2020-12-06 …