早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译十分感谢sheila9091天萧怡静，不过如trt001所说确实是HowtoLiveon24HoursaDay里的句子那请问encumberin在这里是固定搭配吗？
题目详情
英语翻译
十分感谢sheila9091 天萧怡静，不过如trt001所说 确实是How to Live on 24 Hours a Day里的句子 那请问 encumber in 在这里是固定搭配吗？
十分感谢sheila9091 天萧怡静，不过如trt001所说 确实是How to Live on 24 Hours a Day里的句子 那请问 encumber in 在这里是固定搭配吗？
▼优质解答
答案和解析
本来猜想是天文学上地球在某个时间,曾经有一堆堆的什么东西在空中东西阻碍地球.
后来一查知道词句来自 How to Live on 24 Hours a Day(怎样生活一天24小时) 一书中.作者提到时间是有限的,而钱是世界上最普通和常见的东西:
It encumbers the earth in gross heaps,地球上大堆大堆的钞票多得压得地球难以运转.
这里 gross 表示 很多（特别是令人不愉快东西）
heap,堆 （指钞票）
encumber 是及物动词 直接加宾语 the earth.in 是和 heaps 搭配的.比如也可以说 it encumber the earth by (with) its gross weight.这里 weight 则要求用 by 或者 with.
后来一查知道词句来自 How to Live on 24 Hours a Day(怎样生活一天24小时) 一书中.作者提到时间是有限的,而钱是世界上最普通和常见的东西:
It encumbers the earth in gross heaps,地球上大堆大堆的钞票多得压得地球难以运转.
这里 gross 表示 很多（特别是令人不愉快东西）
heap,堆 （指钞票）
encumber 是及物动词 直接加宾语 the earth.in 是和 heaps 搭配的.比如也可以说 it encumber the earth by (with) its gross weight.这里 weight 则要求用 by 或者 with.
看了 英语翻译十分感谢sheila...的网友还看了以下：
草木灰中含有K2CO3和不溶于水的物质,实验室可通过＿＿＿,＿＿＿,＿＿＿三步操作,分离出K2CO 2020-04-27 …
材料：2010年的广西经济数据甚是让人欢喜：经济增速创近3年来新高，连续9年实现两位数增长，主要指 2020-05-13 …
泰文的大写数字怎么写0--9谢谢做门牌用~泰文的数字~比如201用泰文的大写数字与阿拉伯数字对应一 2020-06-09 …
鲁迅实践名言鲁迅de!多一点!谢谢!实践名言!shijian!实践名言!实践名言!实践名言!实践名 2020-06-13 …
关于骨骼甲,乙两骨,甲骨实验前9克,实验后3克,实验中有异味放出,处理后骨一敲就断；乙骨实验前9克 2020-06-14 …
实验用氯化钾和MnO2,混合物来制取O2,反应前二氧化猛占固体总质量的20%,反应前后二氧化猛占剩 2020-06-20 …
加热碳酸氢铵固体的实验表格帮忙添下.这是个表格哦!实验名称仪器药品实验现象实验结论加热碳酸氢铵固体碳 2020-11-29 …
1960年，党中央提出的调整国民经济的八字方针是（）A.调整、巩固、充实、提高B.调整、补充、发展、 2021-01-13 …
关于我国国民经济调整的八字方针，正确顺序是（）A.“调整、巩固、提高、充实”B.“调整、充实、巩固、 2021-01-13 …
1959~1961年，我国国民经济发展和人民生活遇到严重困难。为克服困难，党中央对国民经济实行的八字 2021-01-13 …