早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译黑椒炒鲜鱿、金沙汤丸、米辣爆爽肚、草莲红灯.金沙汤丸是糯米粉裹芝麻炸出来的,草莲红灯是红枣里面包糯米粉做的.

题目详情
英语翻译
黑椒炒鲜鱿、金沙汤丸、米辣爆爽肚、草莲红灯.
金沙汤丸是糯米粉裹芝麻炸出来的,草莲红灯是红枣里面包糯米粉做的.


▼优质解答
答案和解析
英文的菜名强调的是材质和烹饪方法,中文菜名着重意境,所以中文菜名翻译过来之后那种很美的意境就没有了,这是两种语言和文化的根本不同所决定的,也没有谁支谁错之分.黑椒炒鲜鱿Fried Squid with Black Pepper金沙汤丸...
看了 英语翻译黑椒炒鲜鱿、金沙汤丸...的网友还看了以下: