早教吧作业答案频道 -->英语-->
"想做的最后一件事"和"最不想做的事"有什么区别难道都是thelastthingiwanttodo?觉得好怪异.如果是同样的表达,那么在句子里要怎么翻译才算正确?
题目详情
"想做的最后一件事"和"最不想做的事"有什么区别
难道都是the last thing i want to do?觉得好怪异.
如果是同样的表达,那么在句子里要怎么翻译才算正确?
难道都是the last thing i want to do?觉得好怪异.
如果是同样的表达,那么在句子里要怎么翻译才算正确?
▼优质解答
答案和解析
好像都是一样的,因为last的意思有“最后的”和“最不可能的”,所以翻译的时候还是要结合具体的语境.
看了 "想做的最后一件事"和"最不...的网友还看了以下：
"想做的最后一件事"和"最不想做的事"有什么区别难道都是thelastthingiwanttodo 2020-04-07 …
英语翻译如果三个意思用一个词来表达,那么用get1,whattimeshallwegettoLon 2020-04-08 …
英语翻译请问厂标“金易达”怎么翻译?那三个字是用英文还是中文翻译?"kingyida"行吗?就是说 2020-05-15 …
达到相同的平衡是不是就是等效平衡?在容积不变的容器中投入1mol的N2和4mol的H2;第二次在相 2020-06-03 …
岳阳楼记中作者在文中描绘了不同的景色,表达了不同的心情第一段描绘了什么景色?表达了什么心情?第二段 2020-06-09 …
翻译技巧我想知道，如何对一句英语翻译得近可能要贴近原意有时是知道句子想表达什么的可翻译时总不能很好 2020-06-11 …
英语翻译合同中“为保护甲乙双方的合法权益,根据《中华人民共和国合同法》,甲乙双方在友好协商、平等互 2020-07-22 …
《太宗自省》的译文?1.用自己的话概括一下太宗这番话表达出的主要观点?2.太宗的这一认识,古今很多人 2020-11-23 …
达到什么生活水平可以知足？其实人和人的追求不同，生活目标不同，要求的生活品质不同，我这么问可能有些难 2020-11-27 …
英语翻译1Ican'tcatchhim/catchupwithhim两个翻译是否都可以,有什么不同? 2021-01-16 …