英语翻译盖夫秦虽无道无为尽诛荆轲之里荆轲之闾何罪于秦而尽诛之如刺秦王在闾中不知为谁尽诛之可也.荆轲已死,刺者有人,一里之民,何为坐之?始皇二十年,燕使荆轲刺秦王,秦王觉之,体解

题目详情

英语翻译
盖夫秦虽无道无为尽诛荆轲之里荆轲之闾何罪于秦而尽诛之如刺秦王在闾中不知为谁尽诛之可也.荆轲已死,刺者有人,一里之民,何为坐之?始皇二十年,燕使荆轲刺秦王,秦王觉之,体解轲以徇,不言尽诛其闾.求翻译

▼优质解答

答案和解析

虽然秦国不行正道、没有什么大的作为,杀光了荆轲的邻居,荆轲的乡里邻居有什么罪过而要被杀光,难道就是因为刺杀秦王的人是乡邻里的人就要全部杀光,荆轲已经死了,刺杀的人也知道是谁,这一地区的百姓为什么要一起受连坐的罪过?秦始皇（当时应该还是秦王）20年的时候,燕国以荆轲作为使者去秦刺杀秦王,被秦王发现了,就绑了荆轲来审问,荆轲不说之后就杀光了他的乡里邻居.
【还有很多解释不完善的地方,文言文忘的差不多了,其中的“闾”应该是燕国的很多百姓,断句大概是这样：盖夫秦虽无道无为/ 尽诛荆轲之里/荆轲之闾何罪于秦而尽诛之/如刺秦王在闾中不知为谁尽诛之可也.荆轲已死,刺者有人,一里之民,何为坐之?始皇二十年,燕使荆轲刺秦王,秦王觉之,体解轲以徇,不言尽诛其闾.】

看了英语翻译盖夫秦虽无道无为尽诛...的网友还看了以下：

一声不响,二目无光,三餐不食,四肢无力,五官不正,六亲不认,七窍不通,八面威风,久坐不动,十分无用　2020-06-29 …

一本正经.二目无光.三餐不饮.四肢无力.五官端正.六亲不认.七窍不通.八面威风.久坐不起.十在无用　2020-06-29 …

有一则至今广为流传的“”十字令”谜语:一声不响,二目无光,三餐不食,四肢无力,五官不正,六亲不认, 　2020-07-03 …

高数（二）无穷大量问题变量f（x）=x(x-1)根号3次方x+1/x+1在变化过程为（）时为无穷大　2020-07-21 …

二、非选择题9.阅读下列材料：材料一《资治通鉴》书影：材料二为人君而不知《通鉴》，则欲治而不知自治　2020-07-25 …

如果一个数列全是由0组成,是否为无穷小量如果一个数列全是由1组成,是否为无穷小量如果一个数列第如果　2020-08-02 …

阅读下面的文字，完成1-3题。为无为之为，品无味之味80年代末著名哲学家、宗教学家、国家图书馆馆长任　2020-11-02 …

在家蚕最后幼虫快化蛹时，把幼虫的头结扎起来，使幼虫成为无头蛹，这种无头蛹能活几个月到一年，直到死亡也　2020-11-04 …

（2013•怀化二模）阅读下列材料，回答问题．材料一：黄河及其支流无定河流域局部图材料二：无定河很不　2020-11-12 …