战国策中,顾不可以理解为看的意思,我知道答案是那个回头看但是看可不可以!

Question

战国策中,顾不可以理解为看的意思,我知道答案是那个回头看但是看可不可以!

Answer 1

在文言文中,“顾”的本义就是“回头看”的意思,例如：《庄子·秋水》：“庄子持竿不顾.”这里的“顾”就是“回头看”的意思.
在文言文中,“顾”除可以解读为“回头看”的意思外,还可以解读为“看”的意思,这是因为“顾”原本就可以泛指“看”.但是“顾”究竟是什么意思,这就还要取决于“顾”在文言文中具体的语义环境了：
其一,如果“顾”的语义环境没有“回头”的意思,只有“看”的意思,你将“顾”解读为“看”是正确的,例如：《诗·邶风·终风》：“顾我则笑.”中的“顾”就是“看”的意思,而且这里的语义环境确定“顾”用不着回头就能看见,所以“顾”可以解读为“看”的.
其二,如果“顾”语义环境中有“回头”的意思,所表达的意思必须是回头才能看见的,那么“顾”就必须解读为“回头看”.例如：《战国策·燕策》：“荆轲顾笑武阳,前为谢曰：‘北蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑.’”中的“顾”就只能解读为“回头看”,因为这里的“顾”是指只有“回头看”才能看到“武阳”的意思.
除上述以外,“顾”在文言文中,还具有其它的动词义项,例如：《战国策·齐策》：“愿君顾先王之宗庙,姑反国统万人乎?”中的“顾”就是“顾及”的意思.又如：《战国策·齐策》：“薛公倍故主,轻忘其薛,不顾其先君之丘墓,而公独修虚信为茂行.”中的“顾”就是“顾虑”或“考虑”的意思.
由此可见,“顾”在文言文中取什么意思,不仅是要了解“顾”的所有义项,更为重要的是,还要了解“顾”应用在文言文中的语义环境.而这个语义环境,也就是“顾”所在句子的上下文的语义.