早教吧作业答案频道 -->语文-->
公交的英文报站应该是音译还是意译?为什么?如题谢谢了
题目详情
公交的英文报站应该是音译还是意译?为什么?如题 谢谢了
▼优质解答
答案和解析
一般都是音译了.
地名翻译常识
地址／地名翻译常识
地址翻译错误也属于重大错误,也是初入行的翻译容易忽视和犯的错.
地址翻译原则
1．中国地址翻译成英文的翻译基本原则是：音译.用汉语拼音转写,参考《中国地名汉语拼音字母拼写规则》,但不用标记调号.
2．汉语地名：地名分专名和通名,专名按照汉语拼音方案处理,首字母大写,连写,不需要连接符.通名要按英文翻译.如：广东省 Guangdong Province.
单音节的名称要专名和通名连写：如泰山：Taishan Mt.
注意：景德镇应该是：Jingdezhen,不是 Jingde Town,
地名翻译常识
地址／地名翻译常识
地址翻译错误也属于重大错误,也是初入行的翻译容易忽视和犯的错.
地址翻译原则
1．中国地址翻译成英文的翻译基本原则是：音译.用汉语拼音转写,参考《中国地名汉语拼音字母拼写规则》,但不用标记调号.
2．汉语地名：地名分专名和通名,专名按照汉语拼音方案处理,首字母大写,连写,不需要连接符.通名要按英文翻译.如：广东省 Guangdong Province.
单音节的名称要专名和通名连写：如泰山：Taishan Mt.
注意：景德镇应该是：Jingdezhen,不是 Jingde Town,
看了 公交的英文报站应该是音译还是...的网友还看了以下：
比尔怎么了的英语比尔怎么了他没什么事我们应该晚上睡8个小时 2020-05-14 …
（2014•乐山）被尊称为“世界杂交水稻之父”的袁隆平院士培育的水稻新品种已创造了亩产过千公斤的世 2020-06-28 …
在建造大坝时，利用知识可估算混凝土的质量．飞艇能升空是应用了的知识；汽车油量表是电流表改装的，通过 2020-07-10 …
为了比较水和沙子吸热本领的大小，杨幂同学做了如图所示的实验：（1）在此实验中，用来表示水和沙子吸收 2020-08-01 …
英语作文帮助新同学适应环境对象名字叫李明,帮他分析适应不了的原因.,提出建议,准备怎么帮他,120词 2020-11-01 …
物理知识在生产和生活中有着广泛应用．图（a）中飞艇能升空是应用了的知识；根据知识，可以制成（b）的锅 2020-11-05 …
物理知识在生产和生活中有着广泛应用，制造飞机采用轻质的合金材料应用了的知识；平时用吸管来“吸”饮料应 2020-11-05 …
（2014•徐汇区一模）物理知识在生产和生活中有着广泛应用，制造飞机采用轻质的合金材料应用了的知识； 2020-11-05 …
使杯中的水沿着吸管上升可以用以下两种方法：一是用“吸”的方法（如图所示），它应用了的知识：二是用“吹 2020-11-05 …
要使杯中的水沿着吸管上升可以用以下两种方法，一是用“吸”的方法，如图甲所示，它应用了的知识：二是用“ 2020-11-05 …