inthewayTheacidpreservedtheman’sskininthewaythatanimalskinispreservedforleathercoatsandshoes.翻译如下,酸保存男子皮肤的方法同酸保存做皮衣和皮鞋的动物皮毛的方法一样.Q同……一样是从那个

Question

in the way
The acid preserved the man’s skin in the way that animal skin is preserved for leather coats and shoes.
翻译如下,酸保存男子皮肤的方法同酸保存做皮衣和皮鞋的动物皮毛的方法一样.
Q 同……一样 是从那个单词翻译过来的?

Answer 1

不改变任何意思的直接翻译应该是：酸保护人的皮肤通过一种方法,一种为了毛衣和鞋子而保护动物皮肤的方法.句中没有任何一词表示 同...一样.
that 作为way 的定语从句 修饰way 表示一种为了毛衣和鞋子而保护动物皮肤的方法