请问fullysuccessful在这个句子里是怎么解释啊,我怎觉得不是fullysuccessful而应该是fullysuccess呢Notuntil1866wasthefullysuccessfultransatlanticcablefinallylaid.直到1866年第一条横跨大西洋的电缆才完全

Question

请问fully successful在这个句子里是怎么解释啊,我怎觉得不是fully successful而应该是fully success呢
Not until 1866 was the fully successful transatlantic cable finally laid.
直到1866年第一条横跨大西洋的电缆才完全成功的架通.
这里的fully successful和后面的finally是不是矛盾啊,请高手们帮小生分析下句子啥玩意儿结构啊,狂谢.

Answer 1

fully successful是“完全成功”的意思
finally是“最后,终于”的意思,完全不矛盾
successful是形容词,修饰 cable（电缆）
fully则作为副词修饰successful的程度
这句话是倒装句
not until位于句首时,主语和谓语必须实行主语和谓语的部分倒装.
【A.谓语动词完全放到主语前,称为完全倒装；
例如：
Out rushed the boy.(那男孩冲了出去.)
B.如果只是将谓语的一部分,如助动词、情态动词移到主语前,称为部分倒装.
例如：
Not until after the war did he return home.
直到战争结束,他才回家.】