英语,一句话.Inmanypoverty-strickenareasinChina,fewchildrencanaffordtogotoschoolowingtolackoffinancialsupport.这句话前后语义是不是重复了?afford不是就表明没有经济能力了么,还需要后面那个owingto么

Question

英语,一句话.
In many poverty-stricken areas in China,few children can afford to go to school owing to lack of financial support.这句话前后语义是不是重复了?afford不是就表明没有经济能力了么,还需要后面那个owing to么?这是新东方考研写作书里的一句.

Answer 1

在中国许多贫穷的地区,因为缺少经济支持,几乎没有一个家庭能够负担的起小孩子的上学费用.owing to这里是原因状语从句,对前面的孩子为什么不能上学做解释.