和煦的海风吹拂你的面颊用英文怎么说把这一句都翻译了吧：站在海滩上,和煦的海风吹拂你的面颊,一望无际的海面总能令人豁然开朗.

题目详情

和煦的海风吹拂你的面颊用英文怎么说
把这一句都翻译了吧：站在海滩上,和煦的海风吹拂你的面颊,一望无际的海面总能令人豁然开朗.

▼优质解答

答案和解析

楼上有语法错误,standing与其逻辑主语the warm wind有矛盾,stand应该是人站立,而the warm wind不能站立吧?我的翻译是：
When one is standing on the beach,he will feel deeply refreshed in front of the infinite ocean and its vernal breeze touching his cheeks.
觉得stand总有一丝欠缺的感觉.想用stay或者pause（驻足）.

看了和煦的海风吹拂你的面颊用英文...的网友还看了以下：

英语翻译《上海仁合投资有限公司》===翻译成英文,前面4个字上海仁合就翻译成拼音,主要是投资有限公　2020-05-13 …

英语翻译有个产品要出口,标牌上的中文需要翻译成英文.我自己怕翻译不好,给大家描述一下这个产品：近似　2020-05-14 …

求翻译达人人工翻译论文摘要,中译英,谢谢!本文运用五色定理,通过解方程组得到平面图的面色数.具体分　2020-05-20 …

七年级汉译英汉译英,还有同义句汉译英1.如果你想当一名记者,你必须在学习上努力.2.我妈妈没时间和　2020-06-12 …

英语里面and和while从句的区别今天在一个英语软件上遇到一个英语翻译题,原本以为听简单的但是弄　2020-06-15 …

翻译怪题翻译“面积”、“周长”的英文.面积S代表,周长C代表.老师说是从英文中的开头字母上的,可是　2020-07-08 …

英语翻译翻译内容：我有好长时间没来上班了,英语方面的知识也渐渐不如以前了,现在我从事国际贸易方面的　2020-07-21 …

WORD中一行中有英文有中文,如何将中文放到英文前面beltconveyor带式输送机blank毛坯　2020-11-07 …

一小句话译英文,发电机上平面边沿、下平面边沿,每相隔三分之一处均等的分布着一组4个M6螺孔.以上这句　2020-11-26 …

可以帮忙用英文翻译下?笑容是无国界的,它是心与心的交流的桥梁,身处异国他乡,从陌生人的面孔上看到一丝　2020-12-02 …