和煦的海风吹拂你的面颊用英文怎么说把这一句都翻译了吧：站在海滩上,和煦的海风吹拂你的面颊,一望无际的海面总能令人豁然开朗.

题目详情

和煦的海风吹拂你的面颊用英文怎么说
把这一句都翻译了吧：站在海滩上,和煦的海风吹拂你的面颊,一望无际的海面总能令人豁然开朗.

▼优质解答

答案和解析

楼上有语法错误,standing与其逻辑主语the warm wind有矛盾,stand应该是人站立,而the warm wind不能站立吧?我的翻译是：
When one is standing on the beach,he will feel deeply refreshed in front of the infinite ocean and its vernal breeze touching his cheeks.
觉得stand总有一丝欠缺的感觉.想用stay或者pause（驻足）.

看了和煦的海风吹拂你的面颊用英文...的网友还看了以下：

寻梦者1、从全诗看,诗中的“梦”指的是什么?2、诗中的寻梦者具有怎样的特点?3、“你去攀九年的冰山　2020-05-16 …

我学会了写信,用笔和纸,用手和心.我多么想写呀,写许多许多的信.替雏鸟给妈妈写,让妈妈快回巢,天色　2020-06-11 …

谁能教我几道语文题《灯海和星海》天上一片星海,地上一片灯海,我站在两海之间,不是上去还是下来.下来　2020-06-12 …

级数几何级数求和的问题-8/9+(8/9)^2-(8/9)^3+...+(-1)^n*(8/9)^ 　2020-06-14 …

地中海属于大西洋还是印度洋曾经开心词典有道题问流入大西洋最长的河流是哪条,答案是亚马逊河.但是我感　2020-06-19 …

为我唱首歌吧……①柔和的阳光暖洋洋地洒进小小的病房，绿色的藤蔓爬上窗台，探头探脑地打量着病房里的7 　2020-07-08 …

题：根据所给的例句和要求,仿写句子.例：是因为一阵又一阵海风的热切呼唤吧?是因为黑暗中的大海的美,无　2020-11-20 …

陆地草木灰和海水植物灰的成份?请把主要的表达清楚.陆地草木灰的最多成份是碳酸钾吧.海水植物灰的最多成　2020-11-21 …

如图中，该地势特点的优势：（1）对气候：利于海洋上湿润气流深入内地，形成．（2）对河流：使许多大河滚　2020-11-21 …

读课文填空1．课文的第二自然段先用的大海和的西湖与桂林的水作比较，再用一个排比句读课文填空1．课文的　2020-11-26 …