和煦的海风吹拂你的面颊用英文怎么说把这一句都翻译了吧：站在海滩上,和煦的海风吹拂你的面颊,一望无际的海面总能令人豁然开朗.

题目详情

和煦的海风吹拂你的面颊用英文怎么说
把这一句都翻译了吧：站在海滩上,和煦的海风吹拂你的面颊,一望无际的海面总能令人豁然开朗.

▼优质解答

答案和解析

楼上有语法错误,standing与其逻辑主语the warm wind有矛盾,stand应该是人站立,而the warm wind不能站立吧?我的翻译是：
When one is standing on the beach,he will feel deeply refreshed in front of the infinite ocean and its vernal breeze touching his cheeks.
觉得stand总有一丝欠缺的感觉.想用stay或者pause（驻足）.

看了和煦的海风吹拂你的面颊用英文...的网友还看了以下：

WindowsXP的许多应用程序的“文件”菜单中,都有“保存”和“另存为”两个命令,下列说法中正确　2020-05-20 …

有6个个学生都面向北站成一行，每喊一次口令只能有五个人向后转，则最少喊次，才能使这六人都面向南．　2020-06-12 …

宋顾宪之元徽中为建康令-急需！最好有翻译及解词。下面原文。宋顾宪之，元徽中为建康令。时有盗牛着，被　2020-06-17 …

用英语怎么说这句话这样的我们,还能有多久,它真的能经受住时间的考验吗用网站翻译了一下，感觉不怎么对　2020-06-18 …

商鞅布令的翻译翻译商鞅之令既具，未布。恐民之不信已，乃立三丈之木于都市南门，募民有能徙之北门者，予　2020-06-21 …

一种新颖有趣的玩具有红、蓝两个按钮及100个能站能坐的可爱木偶娃娃.按一下红色按钮,会有一个站着的　2020-06-23 …

同一城市不同火车站能改签吗？A、B车站属于同一城市，同一铁路局。在B站买的去另一城市C站的火车票，　2020-08-04 …

求翻译一句话,请不要用网站翻译,不准事实上，每个人都想成为自己心爱的人的最爱，你是，我也是。可每个人　2020-11-02 …

英语翻译在体育馆里发出口令站队　2020-11-04 …

微基站与宏基站请问下，一个宏基站服务的小区配置可达到12载波，而一个微基站的小区只能配置2载波，这句　2020-12-15 …