和煦的海风吹拂你的面颊用英文怎么说把这一句都翻译了吧：站在海滩上,和煦的海风吹拂你的面颊,一望无际的海面总能令人豁然开朗.

题目详情

和煦的海风吹拂你的面颊用英文怎么说
把这一句都翻译了吧：站在海滩上,和煦的海风吹拂你的面颊,一望无际的海面总能令人豁然开朗.

▼优质解答

答案和解析

楼上有语法错误,standing与其逻辑主语the warm wind有矛盾,stand应该是人站立,而the warm wind不能站立吧?我的翻译是：
When one is standing on the beach,he will feel deeply refreshed in front of the infinite ocean and its vernal breeze touching his cheeks.
觉得stand总有一丝欠缺的感觉.想用stay或者pause（驻足）.

看了和煦的海风吹拂你的面颊用英文...的网友还看了以下：

怎么吹肥皂泡泡大怎么吹肥皂泡大?怎么吹各种形状的肥皂泡?是不是要特殊的肥皂水和吹泡泡用的管子? 　2020-04-26 …

冬风吹什么吹什么吹什么吹什么?(填写句子) 　2020-05-13 …

笛子怎么吹到升半个调笛子能不能吹升半个调?如果能,怎么吹?比喻5这个音怎么吹升高半个调?是不是每个　2020-05-16 …

横笛该怎么吹?这种笛子怎么吹啊,有两个吹起口,是吹前一个还是后一个啊.我堵住其中一个就能吹响了,也　2020-06-25 …

这是萧还是笛,横吹还是竖着吹就是两头是圆形,木质的一面上有两个孔竖着的,中间有六个,下面有个得较远　2020-06-26 …

语文题（很难地）例：春风吹绿了柳梢,吹青了小草,吹皱了河水,吹鼓了杏树的花苞.还有夏风,秋风,东风　2020-06-27 …

春天来了,春风吹绿了什么,吹红了什么,吹来了什么,吹醒了什么.多美的春天啊　2020-07-05 …

什么是心滩?什么是边滩?河漫滩又是什么?我要这三个问题的概念　2020-07-07 …

在横线上填上合适的词语下风吹什么吹什么吹什么吹什么? 　2020-07-10 …

秋风吹什么吹什么吹什么吹什么写一句子　2020-07-15 …