英语翻译NBA中国赛明天在广州会搞一个活动,我们受邀去参加,其中与火箭队有互动,要送一句话祝福,“祝火箭队在新的赛季里取得好成绩,一飞冲天”,求英文翻译在下只有30分,全部送出,我这里

题目详情

英语翻译
NBA中国赛明天在广州会搞一个活动,我们受邀去参加,其中与火箭队有互动,要送一句话祝福,“祝火箭队在新的赛季里取得好成绩,一飞冲天”,求英文翻译
在下只有30分,全部送出,
我这里有一些答案，不过大多是中国式的字对字翻译，感觉美国人不一定能看懂是什么意思

▼优质解答

答案和解析

Really hope/wish The Rockets (get a good job/fine work/ earn good marks/achieve good results ) in new regular season just like a real rockets.
新赛季:new regular season (NBA官方叫法)

看了英语翻译NBA中国赛明天在广...的网友还看了以下：

英语翻译请帮我翻译一下：宝贝：虽然我们离得很远,但我们的心是在一起的,所以我们并不孤单!在这特别的　2020-05-14 …

下列各句中运用的修辞手法，不同类的一项是[]A．颈项都伸得很长，仿佛许多鸭，被无形的手捏住了的，向　2020-05-16 …

新年能用福如东海寿比南山吗?在新年里祝奶奶福如东海寿比南山可以吗?我们的老师说不行,说要尊重传统, 　2020-06-05 …

英语翻译中秋节快乐,在这团聚的日子里祝你全家节日快乐,借此机会我呈上对你衷心的祝福：祝你一切顺利, 　2020-06-29 …

求帮忙翻译成英文忘记打内容了，不好意思首先呢，在这三年里面很荣幸的认识大家。然后呢，高考就要来了，　2020-07-01 …

英语翻译短文如下(中译英):"祝你生日快乐,祝你生日快乐……"今天是10月3日,在漫长愉快的十·一　2020-07-28 …

英语翻译今天是中秋节,祝愿您身体健康,合家团圆,在以后的日子里,祝你开心快乐!翻译成英文,给外国人发　2020-11-08 …

下列句子中，没有错别字的一项是（）A．路的左边，都埋着死刑和瘐毙的人，右边是穷人的丛冢。两面都已埋得　2020-11-11 …

一个数学问题小明放学回家后,问爸爸妈妈小牛队与太阳队篮球比赛的结果,爸爸说本场比赛太阳队的纳什比小牛　2020-11-29 …

九月，一个承载收获的季节。在149年前的这个月，它对于美国黑人来说，是一个值得庆祝的时刻，因为黑人们　2020-12-31 …