早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语中有没有和“良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒”意思相同的俚语啊
题目详情
英语中有没有和“良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒”意思相同的俚语啊
▼优质解答
答案和解析
英语和汉语分属两大不同的语系,所以不可能有意思完全对等的单词或句子,俚语格言之类的固定表达方式更是如此,只能找出意思大体相当的句子.英语中有这两条俚语,我觉得基本上与中文的格言是同义的：One kind word can warm three winter months.（良言一句三冬暖.）An acute word cuts deep than a sharp weapon.（恶语伤人胜过利刃.）这两个句子可以在“金山词霸2009牛津版”电子词典中中找到.
看了 英语中有没有和“良言一句三冬...的网友还看了以下：
英语翻译我喜欢的季节是春天,因为它既不像夏天那样炎热,也没有冬天那么寒冷.就算站在大太阳下面,我们 2020-06-27 …
1.你注意过没有,冬天取暖用的暖气片或火炉,都安装在靠近地面的地方,而夏天用来降温的空调都安装在高 2020-06-30 …
阅读下面这段文字，根据拼音写出汉字。我由zhōng（）地感谢造物主设计了冬。没有冬的肃杀，或许我们 2020-07-06 …
给下列句子排序，最恰当的一项是（）（2分）①没有冬的肃杀，我们感受不到春的妩媚；没有冬的单调，我们 2020-07-16 …
如果没有冬天春天又会怎么样作为1：如果没有冬天草木不会变绿水流不会变清灌木森林得不到喘息何来爆发力 2020-07-24 …
发展练习一、阅读短文，完成练习。想去墨西哥湾的留鸟故事发生在很久很久以前，那时候，北方没有冬季，总 2020-07-25 …
根据课文：发展练习一、阅读短文，完成练习。想去墨西哥湾的留鸟故事发生在很久很久以前，那时候，北方没有 2020-12-17 …
求一篇感恩作文没有阳光，就没有温暖;没有水源，就没有生命;没有父母，就没有我们自己;没有亲情、友情和 2020-12-18 …
一篇关于感恩的作文!没有阳光就没有温暖,没有水源就没有生命,没有父母就没有自己没有亲情,友情和爱情, 2020-12-27 …
请问,地震会不会发生在正值冬季的地方?在我的记忆里没听说过有冬天地震的地方?我想知道有没有冬天发生地 2020-12-31 …