早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译哪位高手知道它的全文翻译请毫不吝啬的贡献一下,
题目详情
英语翻译
哪位高手知道它的全文翻译请毫不吝啬的贡献一下,
哪位高手知道它的全文翻译请毫不吝啬的贡献一下,
▼优质解答
答案和解析
墨翁者,吴槐市里中人也.尝游荆楚间,遇人授古造墨法,因曰:“吾鬻此,足以资读书,奚汲汲①四方乎?”乃归,署门曰“造古法墨”.躬操杵臼,虽龟手黧②面,而形貌奇古,服危③冠大襦.人望见,咸异之.时磨墨沈④数斗,醉为人作径尺字,殊伟.所制墨,有定直.酬弗当,辄弗与.故他肆之屦⑤恒满,而其门落然.
客有诮⑥之曰:“子之墨虽工,如弗售何!”翁曰:“嘻!吾之墨聚材孔良,用力甚勤,以其成之难,故不欲售之易也.今之逐利者,苟作以眩俗,卑贾以饵众,视之虽如玄圭⑦,试之则若土炭,吾窃耻焉.使吾欲售而效彼之为,则是以古墨号于外,而以今墨售于内,其可乎?且吾墨虽不售,然视箧中,则黝然者固在,何遽戚戚为!”客闻之曰:“吾侪⑧诵圣人之言,以学古为则,不能以实德弸⑨其中,徒饰外以从俗徼⑩誉者,岂不愧是翁哉?”叹息而去.
(高启《墨翁传》,有删节)
[注]①奚汲汲:奚,哪里.汲汲,心情急切的样子.②黧(lí):色黑而黄.③危:高.④墨沈:墨汁.⑤屦(jù):用麻、葛等制成的鞋.⑥诮(qiào):讥讽.⑦玄圭:黑色的玉.⑧侪(chái):同辈.⑨弸(péng):充满.⑩徼(jiǎo):求.
时磨墨沈数斗,醉为人作径尺字,殊伟.
翻译 经常研磨很多墨汁,爱好给他人写一尺见方的字,所写的字非常壮美.
徒饰外以从俗徼誉者,岂不愧是翁哉?
翻译:仅仅是装饰外表迎合世俗求得名誉的人,面对这位墨翁,难道不感到羞愧吗?
写墨翁临财不拘,洁身自好,鞭挞弄虚作假、追名逐利,赞赏洁身自好,讲究道德品质.无一不洋溢着人文的关怀
这个是一篇考试卷,阅读中第三个是这篇文章,在卷子最后是答案.
客有诮⑥之曰:“子之墨虽工,如弗售何!”翁曰:“嘻!吾之墨聚材孔良,用力甚勤,以其成之难,故不欲售之易也.今之逐利者,苟作以眩俗,卑贾以饵众,视之虽如玄圭⑦,试之则若土炭,吾窃耻焉.使吾欲售而效彼之为,则是以古墨号于外,而以今墨售于内,其可乎?且吾墨虽不售,然视箧中,则黝然者固在,何遽戚戚为!”客闻之曰:“吾侪⑧诵圣人之言,以学古为则,不能以实德弸⑨其中,徒饰外以从俗徼⑩誉者,岂不愧是翁哉?”叹息而去.
(高启《墨翁传》,有删节)
[注]①奚汲汲:奚,哪里.汲汲,心情急切的样子.②黧(lí):色黑而黄.③危:高.④墨沈:墨汁.⑤屦(jù):用麻、葛等制成的鞋.⑥诮(qiào):讥讽.⑦玄圭:黑色的玉.⑧侪(chái):同辈.⑨弸(péng):充满.⑩徼(jiǎo):求.
时磨墨沈数斗,醉为人作径尺字,殊伟.
翻译 经常研磨很多墨汁,爱好给他人写一尺见方的字,所写的字非常壮美.
徒饰外以从俗徼誉者,岂不愧是翁哉?
翻译:仅仅是装饰外表迎合世俗求得名誉的人,面对这位墨翁,难道不感到羞愧吗?
写墨翁临财不拘,洁身自好,鞭挞弄虚作假、追名逐利,赞赏洁身自好,讲究道德品质.无一不洋溢着人文的关怀
这个是一篇考试卷,阅读中第三个是这篇文章,在卷子最后是答案.
看了 英语翻译哪位高手知道它的全文...的网友还看了以下:
旅鼠之谜课后第二题人类也许应该从旅鼠身上学点什么。例如。如果人类毫无节制的繁衍下去,也许有一天不得 2020-05-14 …
一道语文一句话仿写!例:父亲留下了他的角膜,不,那远非是一副角膜,他所遗留的是辉映在我女儿里的一片 2020-05-22 …
25厘米等于多少码我的脚是250毫米,我想买双鞋,但是不知道250毫米应该是多少码,哪位懂这的能不 2020-06-08 …
哪位物理高手能告诉我★1滴汽油等于多少毫升★?知道1毫升大概等于18-20滴水,那么哪位高手能告诉 2020-06-30 …
求《童趣》一道语文试题关于客观主观的答案各位亲们帮帮忙,答案一定得是正确的,不要练习册上的!余忆童 2020-07-01 …
下列句子中的成语使用不恰当的一项是()A、你自己荐他来,又合伙劫他去,闹得沸反盈天的,大家看了成个什 2020-11-10 …
依次填入下文横线上最恰当的一组词语如果对所要说的道理毫无情感,勉强敷衍公事地把它写下去,结果就只会是 2020-11-17 …
关于英语语法的问题我相信一个没读过书的英国人或美国人肯定不知道语法是什么东西,但他们的语言交谈丝毫不 2020-12-02 …
配制500毫升(1.14克/立方厘米)质量分数为百分之20的硫酸.需密度为1.84克/立方厘米,质量 2020-12-05 …
100毫升血液含酒精85毫克是个什么概念?如题,我想知道100毫升血液含酒精85毫克相当于喝了多少白 2021-01-12 …