英语翻译一季度GDP不佳日股收跌美股周四早盘上涨,截至昨晚22：55,道指暂涨8.32点至12568.50点.周三美联储公布的上次利率会议纪要中信息暗示,美国或较市场预期的更早收紧货币.昨晚美国

Question

英语翻译
一季度GDP不佳日股收跌
美股周四早盘上涨,截至昨晚22：55,道指暂涨8.32点至12568.50点.周三美联储公布的上次利率会议纪要中信息暗示,美国或较市场预期的更早收紧货币.
　　昨晚美国公布数据显示,上周初请失业金人数由更前一周的43.8万人降为40.9万人,好于预期的42万人；4月二手房销量由3月的509万套降为505万套,差于预测的520万套；4月领先指标降0.3%,预测为增0.1%.
　　周四日股收跌0.43%.消息面上,日本公布的一季度GDP环比下降0.9%,远差预测的降0.5%；其同比数据为降3.7%,而预测为降1.9%.

Answer 1

Japanese stocks in the first quarter GDP fell poor
U.S.stocks rose Thursday morning,as of 22:55 last night,the Dow rose 8.32 points to 12,568.50 provisional points.Wednesday the Fed's last interest rate meeting in the information suggested,United States or earlier than the market expected to tighten monetary.
U.S.data showed last night,initial jobless claims last week by a more reduced to the previous week's 43.8 million 40.9 million,42 million better than expected;April second-hand housing sales from the 509 million units in March fell to 5.05 million units,worse than the forecast of 520 million units;April leading indicators fell 0.3%,is forecast to increase 0.1%.
Japanese stocks closed down 0.43% on Thursday.Message level,Japan issued a half-year at 0.9% GDP decline(这句有点出入）,Far worse than forecast drop of 0.5%;The data was down 3.7% year on year,the forecast is down 1.9%.