维今卒还,吾军人少,法当来渡而不作桥是什么意思翻译下,

Question

维今卒还,吾军人少,法当来渡而不作桥是什么意思
翻译下,

Answer 1

姜维将军还没回来,我军人兵力又少,依情况应当是姜维使廖化与我对峙,让我不得回返,姜维必袭取洮城.【原文】 邓艾字士载,义阳棘阳人也.少孤,太祖破荆州,徙汝南,为农民养犊.年十二,随母至颖川.读故太丘长陈寔碑文,言“文为世范,行为士则”,艾遂自名范,字士则.后宗族有与同者,故改焉.为都尉学士,以口吃,不得作干佐.为稻田守丛草吏.同郡吏父怜其家贫,资给甚厚,艾初不稍谢.每见高山大泽,辄规度指画军营处所,时人多笑焉.后为典农纲纪,上计吏,因使见太尉司马宣王.宣王奇之,辟之为掾,迁尚书郎.
时欲广田畜谷,为灭贼资.使艾行陈、项以东至寿春.艾以为“田良水少,不足以尽地利,宜开河渠,可以引水浇溉,大积军粮,又通运漕之道”.乃著《济河论》以喻其指.又以为“昔破黄巾.因为屯田,积谷于许都以制四方.今三隅已定,事在淮南,每大军征举,运兵过半,功费巨亿,以为大役.陈、蔡之间,土下田良,可省许昌左右诸稻田,并水东下.令淮北屯二万人,淮南三万人,十二分休,常有四万人,且田且守.水丰常收三倍于西,计除众费,岁完五百万斛以为军资.六七年间,可积三千万斛于淮上,此则十万之众五年食也.以此乘吴,无往而不克矣.”宣王善之,事皆施行.正始二年,乃开广漕渠,每东南有事,大军兴众,泛舟而下,达于江、淮,资食有储而无水害,艾所建也.
出参征西军事,迁南安太守.嘉平元年,与征西将军郭淮拒蜀偏将军姜维.维退,淮因西击羌.艾曰：“贼去未远,或能复还,宜分诸军以备不虞.”于是留艾屯白水北.三日,维遣廖化自白水南向艾结营.艾谓诸将曰：
“维今卒还,吾军人少,法当来渡而不作桥.
此维使化持吾,令不得还.维必自东袭取洮城.”洮城在水北去艾屯六十里艾即夜潜军径到维果来渡而艾先至据城得以不败赐爵关内侯加讨寇将军后迁城阳太守 节选自《三国志•魏书》