早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译呀（什么正反法?）例：Whattheyfoundwillsurprisenoonewhohasateenorisateenorjustmembersbeingateen.原译：对于任何一个青少年、或者曾经是青少年,再或已成为青少年父母的人来说,这次
题目详情
英语翻译呀（什么正反法?）
例：
What they found will surprise no one who has a teen or is a teen or just members being a teen.
原译：对于任何一个青少年、或者曾经是青少年,再或已成为青少年父母的人来说,这次实验结果都不会令人吃惊.
改译：这一结果引起了那些青少年父母、青少年本人以及对青少年时期仍记忆犹新的人们的共鸣.
原译是对的
而改译好象是错的啊?
该怎么译
例：
What they found will surprise no one who has a teen or is a teen or just members being a teen.
原译：对于任何一个青少年、或者曾经是青少年,再或已成为青少年父母的人来说,这次实验结果都不会令人吃惊.
改译：这一结果引起了那些青少年父母、青少年本人以及对青少年时期仍记忆犹新的人们的共鸣.
原译是对的
而改译好象是错的啊?
该怎么译
▼优质解答
答案和解析
原译是对的.
看了 英语翻译呀（什么正反法?）例...的网友还看了以下：
某师范大学的数学教育专业有6名青年志愿者，为响应团中央发起的中国青年志愿者扶贫接力计划，志愿到某市 2020-05-17 …
达尔文提出的生存斗争和自然选择有什么区别青蛙产卵很多,但是发育成成体的却很少,这个为什么是生存斗争 2020-06-05 …
世界范围里具有较大影响力的青少年文学奖项或者青少年读书奖项有哪些? 2020-06-19 …
（2010•芙蓉区模拟）注射青霉素之前，都要先用少量青霉素做皮试，如果注射处有较大的红肿现象，则该 2020-06-21 …
善在古文中为交好和擅长意思的例句各一句,少为青年的例句一句,涉为漫步散步的意思,胜为禁得住、忍得住 2020-06-23 …
根据最新统计，我国每天有80000名青少年成为烟民，许多青少年还因为吸烟而慢慢染上毒瘾。青少年吸烟[ 2020-11-02 …
今年5月31日是第21个世界无烟日，英文21世纪报计划举办一次征文比赛，主题是青少年吸烟问题。请根据 2020-11-05 …
最新统计数据表明，中国每天有八万名青少年成为烟民，许多青少年更因为吸烟而慢慢染上烟瘾．青少年吸烟（） 2020-11-05 …
据统计，中国每天有八万名青少年成为烟民，许多青少年因为吸烟而慢慢染上毒瘾。这说明青少年吸烟①是庸俗情 2020-11-08 …
国务院印发《全民健身计划（2016-2020年）》，明确提出“将青少年作为实施全民健身计划的重点人群 2020-12-12 …